COVID-19 can result in severe lung injury. It remained to be determined why diabetic individuals with uncontrolled glucose levels are more prone to develop the severe form of COVID-19. The molecular mechanism underlying SARS-CoV-2 infection and what determines the onset of the cytokine storm found in severe COVID-19 patients are unknown. Monocytes and macrophages are the most enriched immune cell types in the lungs of COVID-19 patients and appear to have a central role in the pathogenicity of the disease. These cells adapt their metabolism upon infection and become highly glycolytic, which facilitates SARS-CoV-2 replication. The infection triggers mitochondrial ROS production, which induces stabilization of hypoxia-inducible factor-1α (HIF-1α) and consequently promotes glycolysis. HIF-1α-induced changes in monocyte metabolism by SARS-CoV-2 infection directly inhibit T cell response and reduce epithelial cell survival. Targeting HIF-1ɑ may have great therapeutic potential for the development of novel drugs to treat COVID-19. Display omitted •Elevated glucose levels regulate viral replication and cytokine production in monocytes•Glycolysis sustains CoV-2-induced monocyte response and viral replication•mtROS/HIF-1α is necessary for CoV-2 replication and monocyte cytokine production•Monocyte-derived cytokines drive T cell dysfunction and epithelial cell death Diabetic people with uncontrolled blood glucose levels have a greater risk to develop severe COVID-19 disease. Codo et al. show that elevated glucose levels and glycolysis promote SARS-CoV-2 (CoV-2) replication and cytokine production in monocytes through a mitochondrial ROS/hypoxia-inducible factor-1α dependent pathway, resulting in T cell dysfunction and epithelial cell death.