The majority of inherited retinal degenerations converge on the phenotype of photoreceptor cell death. Second- and third-order neurons are spared in these diseases, making it possible to restore retinal light responses using optogenetics. Viral expression of channelrhodopsin in the third-order neurons under ubiquitous promoters was previously shown to restore visual function, albeit at light intensities above illumination safety thresholds. Here, we report (to our knowledge, for the first time) activation of macaque retinas, up to 6 months post-injection, using channelrhodopsin-Ca2+-permeable channelrhodopsin (CatCh) at safe light intensities. High-level CatCh expression was achieved due to a new promoter based on the regulatory region of the gamma-synuclein gene (SNCG) allowing strong expression in ganglion cells across species. Our promoter, in combination with clinically proven adeno-associated virus 2 (AAV2), provides CatCh expression in peri-foveolar ganglion cells responding robustly to light under the illumination safety thresholds for the human eye. On the contrary, the threshold of activation and the proportion of unresponsive cells were much higher when a ubiquitous promoter (cytomegalovirus CMV) was used to express CatCh. The results of our study suggest that the inclusion of optimized promoters is key in the path to clinical translation of optogenetics. Vision restoration using microbial opsins has substantial clinical potential; however, it requires high-level expression of a foreign protein in the patient’s eyes. Our study shows the feasibility of obtaining safe and functional expression in primates using a cell-specific promoter and provides the basis for further clinical development of this optogenetic strategy.