The expansion of the CRISPR-Cas toolbox is highly needed to accelerate the development of therapies for genetic diseases. Here, through the interrogation of a massively expanded repository of metagenome-assembled genomes, mostly from human microbiomes, we uncover a large variety (n = 17,173) of type II CRISPR-Cas loci. Among these we identify CoCas9, a strongly active and high-fidelity nuclease with reduced molecular size (1004 amino acids) isolated from an uncultivated Collinsella species. CoCas9 is efficiently co-delivered with its sgRNA through adeno associated viral (AAV) vectors, obtaining efficient in vivo editing in the mouse retina. With this study we uncover a collection of previously uncharacterized Cas9 nucleases, including CoCas9, which enriches the genome editing toolbox.