„talvolta più c'insegna una pietra che non un libro" (G. R. Carli) U Puli je 1867. pronađen natpis koji je jedino svjedočanstvo da je puni naziv rimske kolonije Pole bio Colonia Iulia Pola Pollentia Herculanea (CIL V, 8139). To je otkriće pobudilo veliko oduševljenje onovremene stručne javnosti, do te mjere da su dvije pulske ulice i jedan trg ponijeli ime božice Minerve koja se spominje u natpisu. Uskoro je pronađen i ulomak druge ploče istovjetna sadržaja (CIL V, 8140). U ovom radu potanko opisujemo događaje vezane uz pronalaženje spomenutih natpisa i precizno ubiciramo njihovo nalazište. Ističemo da CIL sadrži krivi podatak o mjestu pronalaska. Predstavljamo do sada samo djelomično objavljenu prepisku koju je potaklo pronalaženje natpisa, u koju su bili uključeni Pietro Kandler, Tomaso Luciani, Carlo De Franceschi, Theodor Mommsen, pronalazač natpisa Hermann Schram te pulski podestat i kasnije konzervator Nicolò Rizzi. Predlažemo novu dataciju za izvjesno Kandlerovo pismo Lucianiju. Predstavljamo pronalazača natpisa, žandarmerijskog zapovjednika Hermanna Schrama i opisujemo kako se pronalaženje natpisa odrazilo na urbanu toponimiju Pule. Najzad, ukazujemo na najstariji poznati naziv neke pulske ulice čije je mjesto moguće točno utvrditi.