Auch deskriptive, nach wissenschaftlichen Kriterien erstellte Wörterbücher sind nicht frei von Wertungen. Dies zeigt sich insbesondere bei den Gebrauchshinweisen für die verzeichneten Lemmata, die unter anderem abwertende und diskriminierende Wörter als solche kennzeichnen. Gesellschaftliche Diskussionen zu diskriminierungsfreiem Sprachgebrauch, aber auch die sprachwissenschaftliche Diskriminierungsforschung sind für die Dudenredaktion immer wieder Anlass, Lemmalisten, Definitionen, Hinweise und Beispiele in den verschiedenen Wörterbüchern zu überarbeiten. Dabei kann die Darstellung im Wörterbucheintrag selbst Gegenstand von Zuschriften, Debatten oder gar medialen Empörungswellen werden. Anhand zweier Fallbeispiele wird dieser Aspekt lexikografischer Arbeit der Dudenredaktion exemplarisch dargestellt.