We report the detection of CO( ) coincident with the super star cluster (SSC) Mrk 71-A in the nearby Green Pea analog galaxy, NGC 2366. Our observations with the Northern Extended Millimeter Array reveal a compact, ∼7 pc, molecular cloud whose mass ( ) is similar to that of the SSC, consistent with a high star formation efficiency, on the order of 0.5. There are two spatially distinct components separated by 11 . If expanding, these could be due to momentum-driven stellar wind feedback. Alternatively, we may be seeing remnants of the infalling, colliding clouds responsible for triggering the SSC formation. The kinematics are also consistent with a virialized system. These extreme, high-density, star-forming conditions inhibit energy-driven feedback; the co-spatial existence of a massive, molecular cloud with the SSC supports this scenario, and we quantitatively confirm that any wind-driven feedback in Mrk 71-A is momentum-driven, rather than energy-driven. Since Mrk 71-A is a candidate Lyman continuum emitter, this implies that energy-driven superwinds may not be a necessary condition for the escape of ionizing radiation. In addition, the detection of nebular continuum emission yields an accurate astrometric position for the Mrk 71-A. We also detect four other massive molecular clouds in this giant star-forming complex.