Biodiversity loss in European agricultural landscapes is progressing rapidly despite a growing number of conservation efforts. One of the reasons for this is that farmers do not have enough decision‐making power and do not receive adequate advice to tailor conservation measures to local conditions and regional biodiversity targets. In this paper, we therefore address the potential and practical implementation of co‐designing conservation measures through close collaboration between farmers and other stakeholders (e.g. other practitioners, conservation experts, agricultural advisors, scientists and policymakers). Based on interviews with four researchers from ongoing European co‐design projects, one national and one European farmers’ organizations, we discuss the challenges and provide recommendations for co‐design in the context of biodiversity conservation in agricultural landscapes. Our aim is to reach scientists, practitioners and local decision makers working on innovative and locally adapted conservation efforts. in German Der Verlust der biologischen Vielfalt in europäischen Agrarlandschaften schreitet trotz einer wachsenden Zahl von Erhaltungsmaßnahmen rasch voran. Einer der Gründe dafür ist, dass die Landwirte nicht genügend Entscheidungsbefugnis haben und keine angemessene Beratung erhalten, um die Erhaltungsmaßnahmen auf die lokalen Bedingungen und regionalen Biodiversitätsziele abzustimmen. In diesem Papier befassen wir uns daher mit dem Potenzial und den praktischen Möglichkeiten der Mitgestaltung (“Co‐Design”) von Erhaltungsmaßnahmen durch eine enge Zusammenarbeit zwischen Landwirt:innen und anderen Akteuren (z. B. anderen Praktiker:innen, Expert:innen für Naturschutz, landwirtschaftlichen Berater:innen, Wissenschaftler:innen und politischen Entscheidungsträger:innen). Auf der Grundlage von Interviews mit vier Forscher:innen aus laufenden europäischen Co‐Design‐Projekten, einem nationalen und einem europäischen Landwirtschaftsverband erörtern wir die Herausforderungen und geben Empfehlungen für Co‐Design im Zusammenhang mit der Erhaltung der biologischen Vielfalt in Agrarlandschaften. Unser Ziel ist es, Wissenschaftler:innen, Praktiker:innen und lokale Entscheidungsträger:innen zu erreichen, die an innovativen und lokal angepassten Maßnahmen zum Schutz der Biodiversität in Agrarlandschaften arbeiten. Biodiversity loss in European agricultural landscapes is progressing rapidly despite a growing number of conservation efforts. In this paper, we address the potential and practical implementation of co‐designing conservation measures through close collaboration between farmers and other stakeholders (e.g. other practitioners, conservation experts, scientists and policymakers). Based on interviews with four researchers from ongoing co‐design projects and two representatives of farmers' organizations, we discuss the challenges and provide recommendations for co‐design.