We developed a new way to engineer complex proteins toward multidimensional specifications using a simple, yet scalable, directed evolution strategy. By robotically picking mammalian cells that were identified, under a microscope, as expressing proteins that simultaneously exhibit several specific properties, we can screen hundreds of thousands of proteins in a library in just a few hours, evaluating each along multiple performance axes. To demonstrate the power of this approach, we created a genetically encoded fluorescent voltage indicator, simultaneously optimizing its brightness and membrane localization using our microscopy-guided cell-picking strategy. We produced the high-performance opsin-based fluorescent voltage reporter Archon1 and demonstrated its utility by imaging spiking and millivolt-scale subthreshold and synaptic activity in acute mouse brain slices and in larval zebrafish in vivo. We also measured postsynaptic responses downstream of optogenetically controlled neurons in C. elegans.