E-viri
Odprti dostop
-
Lučić, Radovan
Suvremena lingvistika, 09/2003, Letnik: 55-56, Številka: 1-2Paper
U ovom radu izlažem neke mogućnosti leksikografskog razgraničenja općih i specifičnih značenja naziva iz biljne i životinjske terminologije te nastojim pojasniti uzroke pojava različ itih stručnih naziva za iste referente. Osvrćem se na određivanje granice između enciklopedijskih i rječničkih podataka i na pristupačnost stručnih priručnika, objašnjavam uzroke promjena u nomenklaturama i nužnost navođenja točnih internacionalnih (latinskih) naziva te razmatram pojavu koruptela nastalih tiskarskim pogreškama i prepisivanjem. Primjerima iz desetak izvora pokazujem prednosti i nedostatke pojedinih načina leksikografske obrade botaničkih i zooloških termina, kao i (ne)sustavnosti u korištenju latinskog stru- čnog nazivlja.
