Iako su u velikom broju slučajeva znanstveni termini koji se koriste u modernom Japanu prvotno skovani na Zapadu, a zatim uvezeni i prevedeni, postoji određeni broj izvornih japanskih koncepata. Ovaj se rad fokusira upravo na takva dva humanistička i sociološka pojma, a to su dubinska kultura (shinso-bunka) i vršna kultura (choten-bunka). Prvi se odnosi na prvobitno stanje kulture, drugi na njezina postignuća i dosege. Oba navedena prijevoda predložio je autor ovoga rada. Različite oblike i manifestacije dubinske i vršne kulture možemo uočiti u kulturama u cijelome svijetu. U Japanu postoje brojne suvremene supkulture velike popularnosti, poput animea, ali je u ovome radu riječ o pet klasičnih oblika vršne kulture, a to su no-drama, čajna ceremonija, bushido (put ratnika), šintoistička religija i waka-poezija. Nakon analize dubinske kulture u grubim crtama, njezini će vrhunci biti prikazani idealizirano.