U poljsko-litavskoj konfederaciji (na poljskome: Królestwo Polskie i Wielkie Księstwo Litewskie, na litvanskome: Lenkijos Karalystė ir Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė) u prvom javnom kazalištu, koje je djelovalo u Varšavi za vrijeme vladavine Stanislava Augusta Poniatowskog, bila su izvedena brojna scenska djela u razdobljima 1765-1767. i 1774-1794. Bile su to talijanske, francuske, njemačke i poljske opere te baleti, dok je na javnim koncertima, organiziranima u varšavskom kazalištu od sredine 1770-ih, bilo izvedeno na desetke instrumentalnih djela uključujući simfonije, uvertire, koncerte, varijacije, ali i vokalno-instrumentalna djela kao što su oratoriji, operne arije i ansambli, kantate, itd. U članku se analiziraju rukopisni katalozi tih partitura (dionice nisu sačuvane), što se čuvaju u Glavnom arhivu starih dokumenata (Archiwum Główne Akt Dawnych) u Varšavi (Pl-Wagad) te u Arhivu princa Josepha Poniatowskog i Marije Terese Tyszkiewicz-Poniatowske. Catalogue de la Musique … Dressé … 1788, napisan na francuskome jeziku, podijeljen je na deset poglavlja: »Musique d’église« (Crkvena glazba; 14 natuknica), »Opéras sérieux« (Opere serie; 19 djela), »Opéras bouff ons italiens« (Talijanske komične opere; 43), »Opéras polonaise« (Poljske opere; 34), »Opéras allemands« (Njemačke opere; 2), »Opéras français« (Francuske opere; 59), »Ballets« (baleti; 134), »Simphonies« (Simfonije; 31), »Concertos« (Koncerti; 6) i »Différents morceaux de musique« (Razni glazbeni komadi; 22). Unutar tih kategorija upotrijebljen je brojevima opskrbljen abecedni poredak, koji nije uvijek dosljedno proveden, dodana su imena skladatelja, a u slučajevima opera pridodane su i informacije o tipovima glazbenog materijala. Katalog ne donosi popis svih djela za koja znamo da su bila izvedena u varšavskome kazalištu, ali uključuje djela koja se ne navode ni u kojem drugome postojećem izvoru (a koja možda i nisu bila izvedena). Može se ustanoviti da je knjižnica varšavskog kazališta u vrijeme Stanislava Augusta Poniatowskog bila stvarana i nadopunjavana na naoko nesustavan način koji ne odražava stvarni repertoar što je bio uprizoren u tom kazalištu. Usprkos tomu, ova je zbirka bila ogromna i raznolika, a sadržavala je ne samo skladbe talijanskih, francuskih i njemačkoaustrijskih skladatelja, nego i autora što pripadaju povijesti poljske glazbe.