The oeuvre of Varoujan is constructed around the experience of the foreign, which is immediately understood to be pictorial in nature. Images fascinate Varoujan, within the framework of the question of the relationship between painting and poetry, inherited from the Renaissance. What place does pictorial art assume in his poetic oeuvre ? Which meaning does it have ? Do the fascination for the image and Varoujan’s pictorial thought survive the catastrophic event, the massacres of 1909 in Adana, taking place when Varoujan is writing and threatening to undo his oeuvre ? What is the impact of images on Varoujan’s poetic writing ? These are the questions that this article seeks to answer. L’oeuvre de Varoujan se constitue autour d’une expérience de l’étranger placée d’emblée sous le signe du pictural. C’est l’image qui le fascine, dans le cadre apparent d’une problématique, héritée de la Renaissance, des rapports de la peinture et de la poésie. Quelle place occupe l’art pictural dans l’oeuvre du poète ? Quel sens revêt-il réellement ? La fascination de l’image et de la pensée imageante qu’on trouve dans cette oeuvre résiste-t-elle à l’événement catastrophique, dont l’oeuvre de Varoujan est l’exact contemporain (les massacres de 1909 à Adana) et qui ne peut que la défaire ? Quel est son impact sur l’écriture poétique ? Ce sont ces questions qui guident cet essai. Het poëtische oeuvre van Daniel Varoujan berust op de ervaring van het buitenland en het vreemde, die de dichter uitdrukt in beelden. Beelden fascineren Varoujan en hij is een erfgenaam van de klassieke vraag naar de relatie tussen schilderen en dichten, voor het eerst opgeworpen in de renaissance. Welke rol spelen beeldende kunsten in zijn gedichten ? Welke betekenis krijgen ze ? Kan zijn fascinatie voor beelden en zijn denken in beelden de catastrofale gebeurtenissen van 1909 (de slachtpartijen in Adana, 1909) overleven of bedreigen ze het wezen van zijn poëzie ? Welke impact hebben beelden op de gedichten van Varoujan ? Dit zijn de vragen die dit artikel wenst te beantwoorden. Beledian Krikor. « J’ai vu l’Europe ». Daniel Varoujan : le temps de la destruction des images. In: Revue belge de philologie et d'histoire, tome 97, fasc. 3, 2019. Langues et littératures modernes - Moderne taal-en letterkunde. pp. 887-918.