Het manuscript van Francesco Bocchi uit 1585 vormt het begin van een reeks vroeg zeventiende-eeuwse Italiaanse geschiedenissen over de Nederlandse Opstand. Religieuze, politieke, militaire en commerciële factoren lagen ten grondslag aan de Italiaanse nieuwsgierigheid voor de Opstand. In deze bijdrage wordt een aspect van de bijzondere Italiaanse interesse voor het voetlicht gebracht dat nog niet goed is bestudeerd. Aan de hand van Bocchi’s handschrift zal worden aangetoond dat schrijven over het buitenland blijkbaar een geschikt middel was om actuele lokale en nationale politieke kwesties ter discussie te stellen. Het ongepubliceerde werk van Bocchi is zo’n voorbeeld van geschiedschrijving over een ander land dat de Florentijnse auteur in de gelegenheid stelde kritiek te leveren op de gang van zaken in het Spaans-Habsburgse leger en het Spaanse beleid in Italië. Le premier ouvrage historique italien sur la Révolte des Pays-Bas par Francesco Bocchi : la chronique d’une guerre ou la biographie d’un héros de guerre ? Le manuscrit de Francesco Bocchi de 1585 est le premier d’une série de chroniques italiennes sur la Révolte des Pays-Bas datant du début du XVIIe siècle. Des éléments religieux, politiques, militaires et commerciaux expliquent la curiosité italienne pour la Révolte. Le présent article traite un aspect de cet extraordinaire intérêt italien, qui n’a pas encore été bien étudié. Le manuscrit de Bocchi montre qu’écrire sur l’étranger était apparemment un bon moyen pour mettre en cause des questions politiques locales et nationales de l’époque. L’oeuvre non publiée de Bocchi est un exemple d’une historiographie sur un autre pays qui donnait à l’auteur florentin la possibilité de critiquer le cours des choses dans l’armée hispano-habsbourgeoise ainsi que la politique espagnole en Italie. The First Italian History of the Dutch Revolt by Francesco Bocchi : Chronicle of a War or Biography of a War Hero ? Francesco Bocchi’s manuscript from 1585 marks the beginning of a host of early seventeenth century Italian histories of the Dutch Revolt. Religious, political, military, and commercial factors underlay the Italian curiosity about the Revolt. This article centres on an aspect of the extraordinary Italian interest that has not been well studied so far. It will be demonstrated, based on Bocchi’s manuscript, that writing about foreign countries proved to be an appropriate way to bring current local and national political issues up for discussion. Bocchi’s unpublished work is a typical example of writing history of another country that enabled the Florentine author to criticize the state of affairs in the Spanish-Habsburg army and Spanish policies in Italy. Reijner Cees. Het eerste Italiaanse geschiedwerk over de Opstand: Francesco Bocchi’s kroniek van een oorlog of biografie van een Italiaanse oorlogsheld?. In: Revue belge de philologie et d'histoire, tome 95, fasc. 2, 2017. Histoire Médiévale, Moderne et Contemporaine – Middleleeuwse, Moderne en Hedendaagse Geschiedenis. pp. 297-320.