Provider: - Institution: - Data provided by Europeana Collections- Extended description: Ta o svežem paradižniki je v tem mrazu malo verjetna. Snega je veliko, ceste so slabo prevozne, drevje prekrito z ivjem in vsepovsod visijo ledene sveče. Tako je tudi v okolici Čateških toplic, so pa tam s pomočjo termalne vode in stekla ustvarili nekakšno večno pomlad. Tako tudi ta o svežem paradižniki ni bosa. Lani so v Čateških toplicah dogradili tri steklenjake v skupni izmeri 10.000 kvadratnih metrov površin. Vsi stroški, gradnje in tozadevne raziskave znašajo 170 milijonov dinarjev, uspehi pa so že tu. V dveh steklenjakih raste solata. Kljub obilju cevi, skozi katere kroži termalna voda in ustvarja videz pomladi, solata letos tu ne napreduje posebno ugodno. To deloma zato, ker sta bila dva steklenjaka prepozno dograjena, še bolj pa zaradi letošnje izredno hude zime. No pa zdaj solata že počasi leze v glavice in do srede februarja jo bo prišlo že malo več v prodajo. Bolje bo s kumari, ki bodo dozorele s koncem marca in jih bo od 300 do 500 kilogramov dnevno. V tretjem steklenjaku se zelo bohotno razrastel paradižnik. Toplota mu zelo prija in če bi še imel dovolj sonca, bi bil pridelek kar nadpovprečen. Navsezadnje, važno je, da je sploh obrodil in to lepo obrodil, zakaj pri nas je pridelovanje pod steklom še poizkusnega značaja. Lepi, sočni, rdeči plodovi so dokaz, da je pridelovanje vrtnin pod steklom možno tudi pri nas, pa če tudi gre za sedaj za zelo majhne količine. Od prvega decembra dalje poberejo tu kakih 50 kg paradižnika dnevno. Z njim zalagajo dolenjske turistične postojanke, manj zagrebške in ljubljanske. So pa seveda te količine premajhne, da bi po tej poti rešili preskrbo ljubljanskega trga.- Original language summary: Čatež ob Savi - sveži paradižniki za ljubljanski trg.- Čatež ob Savi - fresh tomatoes for Ljubljana.- All metadata published by Europeana are available free of restriction under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. However, Europeana requests that you actively acknowledge and give attribution to all metadata sources including Europeana