Extended description: Včeraj popoldne je bila v Ljubljani velika nogometna tekma med črno-belimi in vijoličastimi. Eni so iz Ljubljane, drugi iz Maribora, večina igralcev pa je iz drugih, mnogo bolj oddaljenih krajev. Pa to ni važno. Zanimanje za tekmo je bilo veliko. Kibici iz bolj oddaljenih krajev, ki so se zbrali pod vijoličastimi zastavami, so dokazovali, da cveto vijolice le pomladi, oni drugi pa so napovedovali prvim najmanj pogreb. Tistih 22 na terenu pa je sklenilo, da ne bodo razburjali duhov: zapravljali so stoodstotne priložnosti in igrali neodločeno, tako, da bo za vse prav. In res je bilo. Za gledalce, namreč. Le za oba kluba je bila to najslabša možna varianta. Sicer pa je derbi izven igrišča potekel brez večjih prestresljajev, kljub temu, da je deževalo in so imeli vsi dežnike s seboj. Ljubljana - fans at a football match between FC Olimpija and FC Maribor. Original language summary: Ljubljana - navijači na nogometni tekmi med Olimpijo in Mariborom. Extended description: Včeraj popoldne je bila v Ljubljani velika nogometna tekma med črno-belimi in vijoličastimi. Eni so iz Ljubljane, drugi iz Maribora, večina igralcev pa je iz drugih, mnogo bolj oddaljenih krajev. Pa to ni važno. Zanimanje za tekmo je bilo veliko. Kibici iz bolj oddaljenih krajev, ki so se zbrali pod vijoličastimi zastavami, so dokazovali, da cveto vijolice le pomladi, oni drugi pa so napovedovali prvim najmanj pogreb. Tistih 22 na terenu pa je sklenilo, da ne bodo razburjali duhov: zapravljali so stoodstotne priložnosti in igrali neodločeno, tako, da bo za vse prav. In res je bilo. Za gledalce, namreč. Le za oba kluba je bila to najslabša možna varianta. Sicer pa je derbi izven igrišča potekel brez večjih prestresljajev, kljub temu, da je deževalo in so imeli vsi dežnike s seboj.