Šifrarnik indeksa za pretraživanje LO (Jezik originala) baze COBIB.BH
| aar |
afarski |
| abk |
abhaski |
| ace |
akineski |
| ach |
ačoli |
| ada |
adangme |
| afa |
afroazijski (ostali) |
| afh |
afrihili |
| afr |
afrikanski (burski) |
| ain |
ainu |
| ajm |
aljamia |
| akk |
akadski |
| alb |
albanski |
| ale |
aleutski |
| alg |
algonkinski jezici |
| alt |
altajski |
| amh |
amharski |
| ang |
anglosaksonski (ca. 600-1100) |
| anp |
angika |
| apa |
apaški |
| ara |
arapski |
| arc |
aramejski |
| arg |
aragonski |
| arm |
armenski |
| arn |
araukanski |
| arp |
arapaški |
| art |
vještački jezici (ostali) |
| arw |
aravak |
| asm |
asamski |
| ast |
asturijanski |
| ath |
atapaskanski jezici |
| aus |
australijski jezici |
| ava |
avarski |
| ave |
avestijski jezici |
| awa |
avadhi |
| aym |
ajmara |
| aze |
azerbejdžanski |
| bad |
banda |
| bai |
bamilečki jezici |
| bak |
baškirski |
| bal |
baluči |
| bam |
bambara |
| ban |
balinezijski |
| baq |
baskijski |
| bas |
basa |
| bat |
baltički (ostali) |
| bej |
bedža |
| bel |
beloruski |
| ben |
bengalski |
| ber |
berberski jezici |
| bho |
bhodžpuri |
| bih |
biharski |
| bik |
bikolski |
| bin |
binijski |
| bis |
bislamski |
| bla |
blekfut (blackfoot) |
| bnt |
bantu (ostali) |
| bos |
bosanski |
| bra |
brajž |
| bre |
bretonski |
| bug |
bugijski |
| bul |
bugarski |
| bur |
burmanski |
| byn |
bilen |
| cad |
kado |
| cai |
centralnoamerički indijanski (ostali) |
| car |
karipski |
| cat |
katalanski |
| cau |
kavkaski (ostali) |
| ceb |
sebuano |
| cel |
keltski (drugi) |
| cha |
čamoro |
| chb |
čibča |
| che |
čečenski |
| chg |
čagatai |
| chi |
kineski |
| chn |
činuk žargon |
| cho |
čokto |
| chr |
čeroki |
| chu |
crkvenoslovenski |
| chv |
čuvaški |
| chy |
čejenski |
| cnr |
crnogorski |
| cop |
koptski |
| cor |
kornvalski |
| cos |
korzikanski |
| cpe |
kreolski i pidžin (na osnovi engleskog) (ostali) |
| cpf |
kreolski i pidžin (na osnovi francuskog) (ostali) |
| cpp |
kreolski i pidžin (na osnovi portugalskog) (ostali) |
| cre |
kri |
| crh |
|
| cro |
hrvatski |
| crp |
kreolski i pidžin (ostali) |
| csb |
kašubski |
| cus |
kušitski (ostali) |
| cze |
češki |
| dak |
dakota |
| dan |
danski |
| del |
delaver |
| den |
slejvi |
| din |
dinka |
| doi |
dogri |
| dra |
dravidski (ostali) |
| dsb |
donjelužiškosrbski |
| dua |
duala |
| dum |
srednjeholandski (ca. 1050-1350) |
| dut |
holandski |
| dyu |
daiula (dyula) |
| efi |
efik |
| egy |
egipatski |
| eka |
ekajuk |
| elx |
elamitski |
| eng |
engleski |
| enm |
srednjeengleski (1100-1500) |
| epo |
esperanto |
| esk |
eskimski |
| esp |
esperanto |
| est |
estonski |
| eth |
etiopski |
| ewe |
eve |
| ewo |
evondo |
| fan |
fang |
| fao |
farorski |
| far |
farorski |
| fat |
fanti |
| fij |
fidži |
| fil |
filipinski |
| fin |
finski |
| fiu |
ugrofinski (ostali) |
| fon |
fon |
| fre |
francuski |
| fri |
frizijski |
| frm |
srednjefrancuski (ca. 1300-1600) |
| fro |
starofrancuski (ca. 842-1300) |
| frr |
sjevernofrizijski |
| frs |
istočnofrizijski |
| fry |
frizijski |
| fur |
furlanski |
| gaa |
ga |
| gae |
gelski (Škotska) |
| gag |
galegan |
| gal |
gala |
| gem |
germanski (ostali) |
| geo |
gruzijski |
| ger |
njemački |
| gil |
kiribatski |
| gla |
gelski (škotski gelski) |
| gle |
irski |
| glg |
galicijski |
| gmh |
srednjevisokonjemački (ca. 1050-1500) |
| goh |
starovisokonjemački (ca. 750-1050) |
| gon |
gonda |
| got |
gotski |
| grc |
starogrčki (-1453) |
| gre |
grčki (moderni 1453-) |
| gsw |
švajcarski njemački |
| gua |
guarani |
| guj |
gudžerati |
| hai |
haida |
| hat |
haitski kreolski |
| hau |
hausa |
| haw |
havajski |
| heb |
hebrejski |
| her |
herero |
| hil |
hiligajon |
| him |
pahari (zapadni) |
| hin |
hindi |
| hmn |
hmong |
| hmo |
hiri motu |
| hrv |
hrvatski |
| hsb |
gornjelužiškosrbski |
| hun |
mađarski |
| hup |
hupa |
| iba |
iban |
| ibo |
igbo |
| ice |
islandski |
| ido |
ido |
| ijo |
ijo |
| iku |
inuktitski |
| ilo |
iločki |
| ina |
interlingva |
| inc |
indijski (ostali) |
| ind |
indonezijski |
| ine |
indoevropski (ostali) |
| ira |
iranski (ostali) |
| iri |
irski |
| iro |
irokeški jezici |
| ita |
italijanski |
| jav |
javanski |
| jbo |
ložban (vještački jezik) |
| jpn |
japanski |
| jpr |
jevrejsko-perzijski |
| jrb |
jevrejsko-arapski |
| kaa |
karakalpački |
| kab |
kabilski |
| kac |
kačin |
| kal |
grenlandski jezik (kalaallisut) |
| kam |
kamba |
| kan |
kannada |
| kar |
karenski jezici |
| kas |
kašmirski |
| kau |
kanuri |
| kaw |
kavi |
| kaz |
kazahski |
| kha |
khasi |
| khi |
koisanski (ostali) |
| khm |
kmerski |
| kho |
hotanski |
| kik |
kikuju |
| kin |
kinjarvanda |
| kir |
kirgiski |
| kok |
konkani |
| kon |
kongo |
| kor |
korejski |
| kos |
kosraeanski |
| kpe |
kpele |
| krc |
karačajsko-balkarski |
| krl |
karelijanski |
| kro |
kru (ostali) |
| kru |
kuruški |
| kua |
kuanjama |
| kur |
kurdski |
| kus |
kusai |
| kut |
kutenai |
| lad |
ladino |
| lah |
landa |
| lam |
lamba |
| lao |
lao |
| lap |
laponski |
| lat |
latinski |
| lav |
latvijski |
| lin |
lingalski |
| lit |
litvanski |
| lol |
mongo |
| loz |
lozi |
| ltz |
luksemburški |
| lub |
luba |
| lug |
luganda |
| lui |
luiseno |
| luo |
luo (Kenija i Tanzanija) |
| mac |
makedonski |
| mad |
madurski |
| mag |
magai |
| mah |
maršalski |
| mai |
maitili |
| mak |
makasarski |
| mal |
malajalam |
| man |
mandingo |
| mao |
maorski |
| map |
austronezijski (ostali) |
| mar |
marati |
| mas |
masajski |
| max |
manski |
| may |
malajski |
| mdf |
mokšanski |
| men |
mende |
| mic |
mikmak |
| min |
minangkobau |
| mis |
ostali |
| mkh |
mon-kmer (ostali) |
| mla |
malgaški |
| mlg |
malgaški |
| mlt |
malteški |
| mni |
manipuri |
| mno |
manobo |
| moh |
mohok |
| mol |
moldavski |
| mon |
mongolski |
| mos |
mosi |
| mul |
višejezički |
| mun |
munda |
| mus |
muskogi |
| mwl |
mirandski |
| mwr |
marvari |
| myn |
maja jezici |
| myv |
erzjanski |
| nah |
nahuati |
| nai |
severnoamerički indijanski (ostali) |
| nav |
navaho |
| nde |
ndebele |
| ndo |
ndonga |
| nep |
nepalski |
| new |
nevari |
| nic |
nigersko-kordofanski (ostali) |
| niu |
niuean |
| nor |
norveški |
| nqo |
nko |
| nso |
severni sotho |
| nub |
nubijski |
| nwc |
staronevarski |
| nya |
njandža |
| nym |
njamvezi |
| nyn |
njankole |
| nyo |
njoro |
| nzi |
nzima |
| oci |
oksitanski (po 1500) |
| oji |
očipva |
| ori |
oridža |
| orm |
oromo |
| osa |
osage |
| oss |
osetski |
| ota |
otomanski turski |
| oto |
otomang jezici |
| paa |
papuanski jezici (ostali) |
| pal |
pehlevi |
| pan |
pandžapski |
| pau |
palauan |
| peo |
staropersijski (ca. 600.p.n.e.-400.n.e.) |
| per |
novopersijski |
| phi |
filipinski (ostali) |
| pli |
pali |
| pol |
poljski |
| pon |
ponpejski |
| por |
portugalski |
| pra |
prakrti |
| pro |
provansalski (-1500) |
| pus |
pušto |
| que |
kečua |
| raj |
radžastanski |
| rar |
rarotongan |
| roa |
romanski (ostali) |
| roh |
retoromanski |
| rom |
romski |
| rum |
rumunski |
| run |
rundi |
| rup |
aromunski |
| rus |
ruski |
| sad |
sandave |
| sag |
sango |
| sai |
južnoamerički indijanski (ostali) |
| sal |
sališki jezici |
| sam |
samaritanski aramejski |
| san |
sanskrt |
| sao |
samoanski |
| scc |
srpski |
| scn |
sicilijanski |
| sco |
škotski |
| scr |
hrvatski |
| sel |
selkupski |
| sem |
semitski (ostali) |
| sgn |
znakovni jeziki |
| shn |
šanski |
| sho |
šona |
| sid |
sidamo |
| sin |
sinhala |
| sio |
sju jezici |
| sit |
sinotibetanski (ostali) |
| sla |
slovenski (ostali) |
| slo |
slovački |
| slv |
slovenački |
| sme |
serverni laponski |
| smi |
laponski jezici |
| smn |
inari laponski |
| smo |
samoanski |
| sna |
šona |
| snd |
sindi |
| snh |
singaleški |
| sog |
sogdijski |
| som |
somalijski |
| son |
songhai |
| sot |
južni sotho |
| spa |
španski |
| srn |
sranan |
| srp |
srpski |
| srr |
serer |
| ssa |
nilsko-saharski (ostali) |
| sso |
južni sotho |
| ssw |
svati |
| suk |
sukuma |
| sun |
sundski |
| sus |
susu |
| sux |
sumerski |
| swa |
svahili |
| swe |
švedski |
| swz |
svazi |
| syc |
starosirski |
| syr |
sirski |
| tag |
tagalog |
| tah |
tahićanski |
| tai |
tai (drugi) |
| taj |
tadžički |
| tam |
tamilski |
| tar |
tatarski |
| tat |
tatarski |
| tel |
telugu |
| tet |
tetum |
| tgk |
tadžički |
| tgl |
tagalog |
| tha |
tajlandski |
| tib |
tibetanski |
| tir |
tigrinja |
| tiv |
tiv |
| tkl |
tokelau |
| tlh |
klingonski (vještački jezik) |
| ton |
tonga (arhipelag Tonga) |
| tsi |
cimšijen |
| tsn |
tsvana |
| tso |
tsonga |
| tsw |
tsvana |
| tuk |
turkmenski |
| tur |
turski |
| tut |
altajski (ostali) |
| uig |
ujgurski |
| ukr |
ukrajinski |
| umb |
umbundu |
| und |
neodređen |
| urd |
urdu |
| uzb |
uzbekistanski |
| ven |
venda |
| vie |
vijetnamski |
| vol |
volapk |
| wak |
vakaški jezici |
| wal |
volajta |
| war |
varaj |
| was |
vašo |
| wel |
velški |
| wen |
lužičkosrpski (ostali) |
| wln |
valonski |
| wol |
volof |
| xal |
ojratski |
| xho |
kshosa |
| yao |
jao (bantu) |
| yap |
jap |
| yid |
jidiš |
| yor |
joruba |
| ypk |
jupik jezici |
| zap |
zapotečki |
| zbl |
Blisovi simboli |
| zen |
zenga |
| znd |
zande jezici |
| zul |
zulu |
| zun |
zuni |
| zxx |
bez jezičkog sadržaja |
| zza |
zaza |