ALL libraries (COBIB.SI union bibliographic/catalogue database)
13.
Annette, tombée de la main des dieux [Elektronski vir] : la traduction et les problèmes de traduction littéraire = Annette, bogovom padla iz rok : prevod in problemi literarnega prevajanja : diplomsko delo
Kos, Ivana
Kot kaže primerjava slovenske in francoske slovnice, se osebni svojilni zaimki razlikujejo po poimenovanju, ne pa tudi v rabi. Opuščanje le-teh v prevodu se je izkazalo za primerno odločitev, saj v ...slovenščini, kadar poznamo lastnika, svojilni zaimki niso potrebni. Dvojina je specifika slovenskega jezika, ki nemalokrat predstavlja oviro v prevajalskem procesu, vendar ni nepremostljiva, saj jo lahko izražamo tudi z drugimi slovničnimi sredstvi. Pripovedna in poetična analiza sta pokazali prva sporočilnost in simboliko besedila, druga pa bogato rabo retoričnih figur. Zaključek analize pa oriše srečanje s teorijo literarnega prevoda in njeno uporabnost pozneje v samem prevodu.
Type of material - undergraduate thesis
; adult, serious
Publication and manufacture - Ljubljana : [I. Kos], 2014
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
