Faculty of Arts, Lj. - all departments (FFLJ)
-
Korpus kot podpora slovarju informacijskega izrazja slovenskega jezikaErjavec, Tomaž, 1960- ; Vintar, ŠpelaPrispevek predstavi uporabo zbirke besedil (jezikovnega korpusa) pri izdelavi terminološkega slovarja. Spletni slovar informacijskega izrazja slovenskega jezika nastaja pri jezikovni sekciji ... Slovenskega društva informatika (SDI), društvo pa organizira tudi letne konference "Dnevi slovenske informatike" (DSI) s tiskanimi zborniki. V prispevku najprej predstavimo slovar, nato pa se osredotočimo na izgradnjo korpusa s področja informatike, ki trenutno zajema zbornik konference DSI 2003. Izdelava korpusa temelji na uporabi tehnologij XML in je sestavljena iz pretvorbe prispevkov v zborniku iz izvornega zapisa (Microsoft Word) v osnovni zapis XML, nato pa v obliko, primerno za spletno iskanje. Manjši del korpusa je dvojezični in vsebuje slovenske in angleške stavčno poravnane povzetke prispevkov. Izvorni namen izdelave korpusa DSI je slovaropisni, saj bi z njim po eni strani želeli sodelujočim olajšati izdelavo slovarja SDI, po drugi strani pa ponuditi uporabnikom dodatni vir primerov za iskani termin. V članku opišemo postopke izdelave korpusa in računalniško podprtega iskanja izrazov, pri katerih so sodelovali tudi študentje prevajalstva na Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Prispevek obravnava tudi načrte za nadaljnje delo, ki poleg razširitve korpusa predvidevajo tudi oblikoskladenjsko označevanje in lematizacijo besed v korpusu ter avtomatsko luščenje področnih terminov.Source: Uporabna informatika. - ISSN 1318-1882 (Letn. 12, št. 2, 2004, str. 97-106)Type of material - article, component part ; adult, seriousPublish date - 2004Language - slovenianCOBISS.SI-ID - 28309602
Author
Erjavec, Tomaž, 1960- |
Vintar, Špela
Topics
prevajanje |
računalniške tehnologije |
računalniško jezikoslovje |
korpusi
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Shelf entry
Permalink
- URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year | Impact factor | Edition | Category | Classification | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Select the library membership card:
If the library membership card is not in the list,
add a new one.
DRS, in which the journal is indexed
Database name | Field | Year |
---|
Links to authors' personal bibliographies | Links to information on researchers in the SICRIS system |
---|---|
Erjavec, Tomaž, 1960- | 05023 |
Vintar, Špela | 20453 |
Source: Personal bibliographies
and: SICRIS
Select pickup location:
Material pickup by post
Delivery address:
Address is missing from the member's data.
The address retrieval service is currently unavailable, please try again.
By clicking the "OK" button, you will confirm the pickup location selected above and complete the reservation process.
By clicking the "OK" button, you will confirm the above pickup location and delivery address, and complete the reservation process.
By clicking the "OK" button, you will confirm the address selected above and complete the reservation process.
Notification
Automatic login and reservation service currently not available. You can reserve the material on the Biblos portal or try again here later.
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
Pickup location | Material status | Reservation |
---|
Reservation in progress
Please wait a moment.
Reservation was successful.
Reservation failed.
Reservation...
Membership card:
Pickup location:
Poletni urniki