Faculty of Arts, Lj. - all departments (FFLJ)
-
Kontrastivna analiza posledičnih in vzorčnih povezovalcev v časopisnih besedilih : diplomsko deloAntončič, NejaThe aim of this diploma thesis entitled A contrastive analysis of Slovene and French connectives appearing in newspaper articles is to present connectives. Connectives are words which contribute to ... the cohesion of the text. They provide the reader with signposts indicating how the text is developing. They explicitly establish a certain meaning between two parts of the text. An especial emphasize is put on causal and consecutive connectives. In the discourse, both groups of connectives are involved in the process of arguing, a coherent series of statements leading from a premise to a conclusion. For the purpose of the contrastive analysis three corpuses were made - one in Slovene, one in French and one parallel corpus - having for source newspaper articles from the Slovene daily Delo, the French daily Le Monde and the monthly Le Monde diplomatique. On the basis of these three corpuses a presentation of the most commonly used Slovene (ker, saj, namreč, torej, zato) and French (parce que, puisque, car, donc, alors) causal and consecutive connectives was given with the emphasis on the definition of theirmeaning on the pragmatic level, that is, their meaning in the context. Such examination led to establishing similarities and dissimilarities between them, on the basis of which we discussed translation equivalents for the most commonly used connectives in the analysed discourse.Type of material - undergraduate thesis ; adult, seriousPublication and manufacture - Ljubljana : [N. Antončič], 2010Language - slovenianCOBISS.SI-ID - 43714914
Author
Antončič, Neja
Other authors
Schlamberger Brezar, Mojca
Topics
kohezija |
povezovalci |
koherenca |
kontrastivna analiza |
besediloslovje |
časnikarski jezik |
časopisi |
slovenščina |
francoščina |
diplomska dela
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Call number – location, accession no. ... |
Copy status | Reservation |
---|---|---|
OHK - Prevajalstvo SKL-Dipl ANTONČIČ N. Kontrastivna OHK - Prevajalstvo SKL-Dipl ANTONČIČ N. Kontrastivna |
available - reading room
|
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Shelf entry
Permalink
- URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year | Impact factor | Edition | Category | Classification | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Select the library membership card:
If the library membership card is not in the list,
add a new one.
DRS, in which the journal is indexed
Database name | Field | Year |
---|
Links to authors' personal bibliographies | Links to information on researchers in the SICRIS system |
---|---|
Antončič, Neja | ![]() |
Schlamberger Brezar, Mojca | 13358 |
Source: Personal bibliographies
and: SICRIS
Select pickup location:
Material pickup by post
Delivery address:
Address is missing from the member's data.
The address retrieval service is currently unavailable, please try again.
By clicking the "OK" button, you will confirm the pickup location selected above and complete the reservation process.
By clicking the "OK" button, you will confirm the above pickup location and delivery address, and complete the reservation process.
By clicking the "OK" button, you will confirm the address selected above and complete the reservation process.
Notification
Automatic login and reservation service currently not available. You can reserve the material on the Biblos portal or try again here later.
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
Pickup location | Material status | Reservation |
---|
Reservation in progress
Please wait a moment.
Reservation was successful.
Reservation failed.
Reservation...
Membership card:
Pickup location:
Poletni urniki