Faculty of Arts, Lj. - all departments (FFLJ)
-
Prevajanje trpnika iz nemščine v slovenščino v romanu Daniela Kehlmanna Ich und Kaminski (Jaz in Kaminski) [Elektronski vir] : diplomska seminarska nalogaGrahelj, BlažDiplomska seminarska naloga se ukvarja s problemom prevajanja trpnika iz nemščine v slovenščino v romanu Ich und Kaminski. Pri tem moramo imeti v mislih, da se tvornik v nemščini uporablja mnogo ... pogosteje kot v slovenščini. To vidimo že samo po oblikah, s katerimi lahko v nemščini trpnik izražamo - teh je v nemščini namreč bistveno več kot v slovenščini. Posledično je nemščina jezik, ki je dosti bolj usmerjen k dejanju, medtem ko je slovenščina bolj usmerjena k vršilcu dejanja. Seveda to ne pomeni, da trpnika v slovenščini ne uporabljamo; trpnik v slovenščini se uporablja, vendar je njegova raba omejena na določen tip besedil.Type of material - final seminar paper ; adult, seriousPublication and manufacture - Ljubljana : [B. Grahelj], 2011Language - slovenianCOBISS.SI-ID - 49886818
Author
Grahelj, Blaž
Other authors
Žigon, Tanja, 1974-
Topics
Kehlmann, Daniel, 1975- |
"Ich und Kaminski" |
Prevodi v slovensščino |
nemška književnost |
literarno prevajanje |
nemščina |
slovenščina |
trpnik |
diplomske seminarske naloge |
CD-ROM
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Call number – location, accession no. ... |
Copy status | Reservation |
---|---|---|
OHK - Germanistika DiplBPCD GRAHELJ B. Prevajanje OHK - Germanistika DiplBPCD GRAHELJ B. Prevajanje |
available - reading room
|
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Shelf entry
Permalink
- URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year | Impact factor | Edition | Category | Classification | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Select the library membership card:
If the library membership card is not in the list,
add a new one.
DRS, in which the journal is indexed
Database name | Field | Year |
---|
Links to authors' personal bibliographies | Links to information on researchers in the SICRIS system |
---|---|
Grahelj, Blaž | ![]() |
Žigon, Tanja, 1974- | 24920 |
Source: Personal bibliographies
and: SICRIS
Select pickup location:
Material pickup by post
Delivery address:
Address is missing from the member's data.
The address retrieval service is currently unavailable, please try again.
By clicking the "OK" button, you will confirm the pickup location selected above and complete the reservation process.
By clicking the "OK" button, you will confirm the above pickup location and delivery address, and complete the reservation process.
By clicking the "OK" button, you will confirm the address selected above and complete the reservation process.
Notification
Automatic login and reservation service currently not available. You can reserve the material on the Biblos portal or try again here later.
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
Pickup location | Material status | Reservation |
---|
Reservation in progress
Please wait a moment.
Reservation was successful.
Reservation failed.
Reservation...
Membership card:
Pickup location:
Poletni urniki