NUK - logo
Faculty of Arts, Lj. - all departments (FFLJ)
OHK FF oddelčne knjižnice bodo imele v času poletnih mesecev nekoliko prilagojene urnike. Poletne urnike si lahko ogledate:
Poletni urniki
  • Prevajanje trpnika iz nemščine v slovenščino v romanu Daniela Kehlmanna Ich und Kaminski (Jaz in Kaminski) [Elektronski vir] : diplomska seminarska naloga
    Grahelj, Blaž
    Diplomska seminarska naloga se ukvarja s problemom prevajanja trpnika iz nemščine v slovenščino v romanu Ich und Kaminski. Pri tem moramo imeti v mislih, da se tvornik v nemščini uporablja mnogo ... pogosteje kot v slovenščini. To vidimo že samo po oblikah, s katerimi lahko v nemščini trpnik izražamo - teh je v nemščini namreč bistveno več kot v slovenščini. Posledično je nemščina jezik, ki je dosti bolj usmerjen k dejanju, medtem ko je slovenščina bolj usmerjena k vršilcu dejanja. Seveda to ne pomeni, da trpnika v slovenščini ne uporabljamo; trpnik v slovenščini se uporablja, vendar je njegova raba omejena na določen tip besedil.
    Type of material - final seminar paper ; adult, serious
    Publication and manufacture - Ljubljana : [B. Grahelj], 2011
    Language - slovenian
    COBISS.SI-ID - 49886818

Call number – location, accession no. ... Copy status Reservation
OHK - Germanistika
 DiplBPCD GRAHELJ B. Prevajanje
OHK - Germanistika
 DiplBPCD GRAHELJ B. Prevajanje
available - reading room
loading ...
loading ...
loading ...