OHK FF oddelčne knjižnice bodo imele v času poletnih mesecev nekoliko prilagojene urnike. Poletne urnike si lahko ogledate:
Poletni urniki
13.
Nedoločna samostalniška zaimka (ne)kdo, (ne)kaj v češčini, poljščini in slovenščini : diplomsko delo
Gorše, Špela, 1988-
V diplomskem delu obravnavamo rabo čeških nedoločnih samostalniških zaimkov někdo, něco ter skušamo ugotoviti, kakšne so njune poljske in slovenske leksikalne in nasploh pomenske ustreznice. ...Pripravili smo klasifikacijo glede na stopnjo formalnega in po drugi strani pomenskega ujemanja med ekvivalenti v vseh treh jezikih. Pri teoretičnem orisu teme se najbolj opiramo na obstoječo češko klasifikacijo iz Mluvnice Češtiny II, ki deiktične izraze definira najbolj poglobljeno, smiselno pa ji dodajamo teoretične opise iz poljskih in slovenskih slovnic. Kot vir gradiva za obravnavo smo izbrali češki roman Vybíjená avtorja Michala Viewegha, iz katerega smo izpisali vse primere osnovne vrste čeških samostalniških zaimkov. V poljskem prevodu Zbijany, ki je delo Jana Stachowskega, in slovenskem prevodu pod naslovom Igra na izločanje prevajalke Nives Vidrih smo poiskali njihove ekvivalente. Ugotavljamo, da sta oba prevajalca, če to ni vplivalo na pomen stavka, nedoločne samostalniške zaimke prevajala predvsem formalno dobesedno, torej z ustreznicami tvorjenimi iz vprašalnih zaimkov: v poljščini ktoś, coś in v slovenščini (ne)kdo, (ne)kaj. V primerih, kjer bi uporaba dobesedne ustreznica spremenila pomen besede ali širšega konteksta, sta namesto nedoločnega zaimka uporabila drug izraz.
Type of material - undergraduate thesis
; adult, serious
Publication and manufacture - Ljubljana : [Š. Gorše], 2016
OHK - Slovenistika in slavistika D-ČPS 0000000116 GORŠE Š. Nedoločna
OHK - Slovenistika in slavistika D-ČPS 116 GORŠE Š. Nedoločna
available - reading room
OHK - Slovenistika in slavistika D-ČPS 0000000116 GORŠE Š. Nedoločna/CD
OHK - Slovenistika in slavistika D-ČPS 116 GORŠE Š. Nedoločna/CD
loan not possible
Shelf entry
Adding material to shelf was successful.
Adding material to shelf failed.
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
Poletni urniki