-
Primerjava glasbene in filmske adaptacije Hugojevega romana Nesrečniki (Les misérables) [Elektronski vir] : diplomska seminarska nalogaBrudar, AnamarijaV pričujoči seminarski diplomski nalogi se posvečamo razlikam med muzikalom iz leta 1980 in filmom iz leta 2012, ki sta bila ustvarjena na podlagi romana Nesrečniki (Les Misérables). V prvem delu ... naloge nas v temo vpelje kratek uvod, nato opredelimo namen naloge, cilje, hipoteze ter metode dela. V drugem delu na kratko predstavimo avtorja romana Victorja Hugoja in njegovo povezavo z obravnavanim delom ter zgodovinski kontekst romana. V osrednjem delu opišemo prevajalske strategije po Newmarku, predstavimo glavne osebe in način, na katerega so predstavljene v filmu ter podamo pomembnejša vsebinska odstopanja od romana. Sledi primerjava med izvirno francoskimi pesmimi iz muzikala iz leta 1980 in njihovim prevodom v angleščino v filmski adaptaciji iz leta 2012. V sklepnem delu se potrdi oziroma ovrže hipoteze, podane v prvem delu, ter navede vire in literaturo.Type of material - undergraduate thesis ; adult, seriousPublication and manufacture - Ljubljana : [A. Brudar], 2016Language - slovenian, english, frenchCOBISS.SI-ID - 62333538
Author
Brudar, Anamarija
Other authors
Schlamberger Brezar, Mojca
Topics
Hugo, Victor, 1802-1885 |
"Les misérables" |
francoska književnost |
prevajanje |
prevajalske strategije |
filmske priredbe |
ekranizacija |
glasbene adaptacije |
muzikal |
diplomske seminarske naloge |
French literature |
translation |
translation strategies |
film adaptations |
musical adaptations |
musical |
theses
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Call number – location, accession no. ... |
Copy status | Reservation |
---|---|---|
OHK - Germanistika DiplBPCD BRUDAR A. Primerjava OHK - Germanistika DiplBPCD BRUDAR A. Primerjava |
available - reading room
|
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Shelf entry
Permalink
- URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year | Impact factor | Edition | Category | Classification | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Select the library membership card:
DRS, in which the journal is indexed
Database name | Field | Year |
---|
Links to authors' personal bibliographies | Links to information on researchers in the SICRIS system |
---|---|
Brudar, Anamarija | ![]() |
Schlamberger Brezar, Mojca | 13358 |
Select pickup location:
Material pickup by post
Notification
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
Pickup location | Material status | Reservation |
---|
Please wait a moment.
Poletni urniki