NUK - logo
Faculty of Arts, Lj. - all departments (FFLJ)
OHK FF oddelčne knjižnice bodo imele v času poletnih mesecev nekoliko prilagojene urnike. Poletne urnike si lahko ogledate:
Poletni urniki
  • Analiza prevajalskih težav na primeru prevoda političnega članka iz časopisa Le Monde
    Turk, Urška, 1994-
    V prispevku analiziramo prevajalske težave in vprašanja, ki se zastavljajo pri prevajanju političnih člankov iz francoščine v slovenščino. Najprej predstavimo izbrani članek, nato pa se posvetimo ... analizi po posameznih sklopih, kjer obravnavamo besedišče, skladnjo in slog. Pri vsakem sklopu izpostavimo konkretne primere in natančno razložimo ter utemeljimo izbrano prevajalsko rešitev. V okviru besedišča podamo seznam stalnih besednih zvez in navedemo uporabljene vire. Na koncu analize je glosar težjih izrazov, pri čemer so nekateri še dodatno razloženi. V analizi komentiramo tudi uporabnost obstoječih virov.
    Type of material - article, component part ; adult, serious
    Publish date - 2017
    Language - slovenian, french
    COBISS.SI-ID - 64893282