OHK FF oddelčne knjižnice bodo imele v času poletnih mesecev nekoliko prilagojene urnike. Poletne urnike si lahko ogledate:
Poletni urniki
13.
Primerjava in analiza gotskega stila pisanja v kratkih zgodbah H.P. Lovecrafta ter E.A. Poeja in slovenskih prevodih : diplomska seminarska naloga
Korbar, Kevin
Diplomska seminarska naloga primerja in analizira kratke zgodbe dveh gotskih avtorjev, in sicer E.A. Poeja in H.P. Lovecrafta, ter njihove prevode. Najprej opišem življenje obeh avtorjev, predstavim ...njihova najpomembnejša dela, nato pa sledi še predstavitev prevajalcev. Sledi še kratek opis zgodnje in pozne ameriške gotske literature, obenem pa vključim še sprejem prevoda kratkih zgodb Edgarja Allana Poeja, ki jih je prevedel Jože Udovič. Povzamem tudi značilnosti gotskega pisanja obeh avtorjev, kasneje pa sledi še analiza ter podrobna primerjava na podlagi štirih kratkih zgodb vsakega avtorja. S pomočjo teh kratkih zgodb kasneje primerjam še razlike v stilu med izvirniki ter prevodi, nato pa še primerjavo med prevodoma samima s pomočjo tipologije prevodov, ki jo je zapisal Štefan Vevar. S tem ustvarim primerjavo med obema avtorjema, izpostavim skupne značilnosti in razlike, prav tako pa predstavim razlike v prevodoslovnem procesu med obema prevajalcema in kakšen tip prevoda je za gotski stil pisanja bolj ustrezen. Za konec še ovržem hipotezo, da sta si, glede na podobnost stila med obema avtorjema, prevoda podobna z aspekta samega gotskega stila pisanja.
Type of material - undergraduate thesis
; adult, serious
Publication and manufacture - Ljubljana : [K. Korbar], 2018
OHK - Germanistika SKL-DiplBP KORBAR K. Primerjava
OHK - Germanistika SKL-DiplBP KORBAR K. Primerjava
available - reading room
Shelf entry
Adding material to shelf was successful.
Adding material to shelf failed.
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
Poletni urniki