OHK FF oddelčne knjižnice bodo imele v času poletnih mesecev nekoliko prilagojene urnike. Poletne urnike si lahko ogledate:
Poletni urniki
13.
Češke konstrukcije je vidět/je slyšet in njihovi ekvivalenti v ruščini : magistrsko delo
Babič, Alenka, 1989-
Magistrsko delo raziskuje rabo čeških jezikovnih konstrukcij %být + nedoločnik% s pasivnim ali modalnim pomenom (Je slyšet hudbu. Bylo vidět město.) in ugotavlja, na kakšne načine se takšne ...konstrukcije prevajajo v ruščino. Glavni namen naloge je ugotoviti, kakšni ekvivalenti se pojavijo v ruščini namesto takšnih konstrukcij, saj v ruskem jeziku ne obstaja podobna kategorija. Hkrati poskuša opredeliti, ali je izbira posameznih prevajalskih ustreznic s čim pogojena ali je naključna. Prvi del naloge je posvečen teoretični obravnavi povedka v češčini in ruščini, na kratko pa je predstavljena tudi specifika brezosebnih stavkov. V praktičnem delu naloge je problematika predstavljena na konkretnih primerih rabe konstrukcij, in sicer tistih, ki so tvorjene z glagoloma vidět in slyšet. Vir primerov je zbirka besedil Češkega narodnega korpusa (Český národní korpus). S pomočjo njegove baze prevodnih ekvivalentov je mogoče med seboj primerjati prevode besedil v različnih jezikih in opazovati, kakšne so prevajalske rešitve. Nabor primerov zajema rabo konstrukcij v literarnih delih, publicističnih besedilih in filmskih podnapisih.
Type of material - master's thesis
; adult, serious
Publication and manufacture - Ljubljana : [A. Babič], 2018
OHK - Slovenistika in slavistika MagB 0000000144 BABIČ A. Češke
OHK - Slovenistika in slavistika MagB 144 BABIČ A. Češke
available - reading room
OHK - Slovenistika in slavistika MagB 0000000144 BABIČ A. Češke/CD
OHK - Slovenistika in slavistika MagB 144 BABIČ A. Češke/CD
loan not possible
Shelf entry
Adding material to shelf was successful.
Adding material to shelf failed.
It was not necessary to add the material to the shelf.
Bibliographic material was successfully added on shelf.
Adding bibliographical material on shelf was not successful.
Material is already on the shelf.
Permalink
URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year
Impact factor
Edition
Category
Classification
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Select the library membership card:
DRS,
in which the journal is indexed
Database name
Field
Year
Links to authors' personal bibliographies
Links to information on researchers in the SICRIS system
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
Poletni urniki