-
Literary translation and cultural mediators in 'peripheral' cultures : customs officers or smugglers?This book sets the grounds for a new approach exploring cultural mediators as key figures in literary and cultural history. It proposes an innovative conceptual and methodological understanding of ... the figure of the cultural mediator, defined as a cultural actor active across linguistic, cultural and geographical borders, occupying strategic positions within large networks and being the carrier of cultural transfer. Many studies on translation and cultural mediation privileged the major metropolis of Paris, London, and New York as centres of cultural production and translation. However, other cities and megacities that are not global centres of culture also feature vibrant translation scenes. This book abandons the focus on 'innovative' centres and 'imitative' peripheries and follows processes of cultural exchange as they develop. Thus, it analyses the role of cultural mediators as customs officers or smugglers (or both in different proportions) in so-called 'peripheral' cultures and offers insights into an under-analysed body of actors and institutions promoting intercultural transfer in often multilingual and less studied venues such as Trieste, Tel Aviv, Buenos Aires, Lima, Lahore, or Cape Town.Type of material - proceedings ; adult, seriousPublication and manufacture - Cham : Palgrave Macmillan, 2018Language - englishISBN - 978-3-030-08617-6COBISS.SI-ID - 45024557
Other authors
Roig-Sanz, Diana |
Meylaerts, Reine
Topics
Translating and interpreting |
Intercultural communication |
Multilingual communication |
Translating and interpreting |
Social aspects |
Language and culture |
Kulturna zgodovina |
Zborniki |
Literarna zgodovina |
Zborniki |
Večkulturnost |
Zborniki |
Literarno prevajanje |
Zborniki |
prevajanje in tolmačenje
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Call number – location, accession no. ... |
Copy status | Reservation |
---|---|---|
Inštitut za slovensko literaturo in literarne vede 0000201622 IN: 8133007 Inštitut za slovensko literaturo in literarne vede 201622 IN: 8133007 |
available - outside loan, loan period: 21 days
|
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Shelf entry
Permalink
- URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year | Impact factor | Edition | Category | Classification | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Select the library membership card:
DRS, in which the journal is indexed
Database name | Field | Year |
---|
Links to authors' personal bibliographies | Links to information on researchers in the SICRIS system |
---|---|
Roig-Sanz, Diana | ![]() |
Meylaerts, Reine | ![]() |
Select pickup location:
Material pickup by post
Notification
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
Pickup location | Material status | Reservation |
---|
Please wait a moment.