Cette communication propose une réflexion théorique sur la «textualité écrite» entre langue et discours dans la perspective des rapports entre linguistique textuelle et linguistique de l’écrit. Nous ...rappellerons d’abord brièvement comment l’approche sémiotique du texte en France se réclame d’un dépassement de la tradition rhétorique pour promouvoir la notion d’intertextualité (Kristeva, 1967) et une théorie sémiologique du texte (Barthes, 1980). Puis nous envisagerons les développements considérables accomplis jusqu’à nos jours dans ce domaine (en France et dans divers pays) pour saisir la spécificité des approches linguistiques du texte et pour dessiner en même temps le nouveau territoire de la linguistique du discours où «l’objet-texte» prend place au sein des sciences du langage. C’est pourquoi nous reviendrons sur différents courants, depuis la « grammaire textuelle », la « sémantique des textes » et la « grammaire de l’écrit », jusqu’à la constitution de la linguistique textuelle, afin de montrer comment cette dernière peut toutefois se situer au confluent de cette diversité. Le texte se trouve au carrefour de disciplines, et les multiples facettes de la textualité de l’écrit, qui ont fondé les grands types d’analyse du texte que nous connaissons, ouvrent actuellement un champ d’investigation où se marque de plus en plus nettement une rupture théorique (Culioli, 1984) avec les précédentes approches. Tout en continuant d’interroger avec précision les spécificités linguistiques de l’au-delà de la phrase, les recherches en cours permettent d’apporter de nouveaux éclairages sur la dimension translinguistique du texte. En particulier, on peut comprendre le statut épistémologique de la textualité écrite en tension entre sémiotique et discursivités. Et dans le cadre de la sémantique de l’énonciation, on pourra alors mesurer les enjeux – pour les développements de la linguistique de l'écrit – de l’oralité et de l’écriture dans le texte.
Cet ouvrage collectif est un hommage rendu à Franck Neveu, éminent spécialiste et professeur de sciences du langage, dont l’originalité de la pensée et la richesse de l’apport scientifique marqueront ...durablement les recherches actuelles en linguistique. En linguistique et/ou en sciences du langage, car c’est là un débat ancien et toujours renouvelé. C’est en faveur de la deuxième dénomination que s’est résolument prononcé Franck Neveu, qui se positionne néanmoins, tout aussi résolument, comme linguiste. Ce volume collectif entend rendre hommage à cette ouverture d’esprit en réunissant des contributions d’auteurs de renom proches du dédicataire, qui explorent non seulement ses champs de spécialité comme la syntaxe, la sémantique et l’épistémologie des sciences du langage, mais également des disciplines avoisinantes comme la dialectologie ou la génétique des textes. Il trouve son unité autour des travaux de Franck Neveu et se veut être une contribution au rayonnement de la linguistique française que celui-ci défend et illustre. Avec ses contributions représentatives des recherches actuelles, cet ouvrage intéressera autant un public spécialisé qu’un public curieux de découvrir les sciences du langage.
L’article vise à préciser les fonctions du discours rapporté dans la prose littéraire. Nous décrivons pour commencer la ponctuation qui joue un rôle important dans les genres narratifs où se mêlent ...plusieurs voix. Pour détecter ces voix dans les processus de production des textes littéraires nous nous appuyons ensuite sur les recherches françaises consacrées à l’énonciation. Ces recherches permettent d’appréhender comment l’auteur transparaît au travers de ses silences aussi bien que des voix qu’il met en scène, et cela au fur et à mesure de l’avancée du récit et de son processus d’écriture.
Le Dictionnaire des sciences du langage (2011 2004, édition refondue et augmentée) témoigne d’une double exigence scientifique, depuis l’ancrage linguistique de spécificités de la langue française ...jusqu’à la problématisation des contours des sciences du langage. Outre la rigueur requise par la diffusion critique de notions grammaticales en linguistique française, les entrées de ce précieux outil de recherche portent la marque de l’amplitude d’une curiosité scientifique entièrement vouée à u...
Par leur caractère toujours plus affirmé d'« exploration du langage », les textes de Nathalie Sarraute constituent pour l'analyse stylistique un objet d'élection. L'œuvre est gouvernée par une « idée ...fixe » d'essence dynamique : les tropismes, mouvements intérieurs qu'il s'agit d'exprimer par une « forme sensible ». Alors que la résistance opposée au langage par le « non-nommé » de l'expérience voue le discours à une référence opaque ou instable, la phrase se porte au secours du mot, déployée en un processus d'explication. Elle impose dans l'écrit une élasticité caractéristique de l'oral, s'affranchissant de la norme syntaxique pour mettre en scène un tropisme-phrase soumis aux déterminations pragmatiques de l'énonciation. La distension et la stratification de l'énoncé posent le problème de sa délimitation et de sa hiérarchisation : jusqu'à quel point y a-t-il phrase ? La perturbation de la linéarité fait saillir l'armature prédicative du discours, tandis que s'affiche le pouvoir structurant et signifiant de la ponctuation. L'écriture invente ainsi une prosodie susceptible de « capter cela, ce mouvement ».
1. Le cadre théorique de l’analyseLa théorie du texte, qui a connu des développements dans les années 1970 (Barthes, 1980 : 1013-1017), semble faire un retour important avec l’intégration de nouveaux ...paramètres relevant des différentes conceptions de l’analyse du discours comme en témoigne actuellement la linguistique textuelle. Je situerai mon approche de la linguistique du texte dans le cadre de mes travaux d’analyse linguistique du texte littéraire et dans la continuité des acquis plus ou ...
PDF
