This article is dedicated to the memory of Croatian eminent folklorist, Maja Bošković-Stulli, who dedicated much of her research to Istrian narrative folklore. She was one of the leading folklorists ...of the second half of the 20th century and a contemporary of Slovenia’s Milko Matičetov, another exceptional folklorist and field researcher. Together, they are responsible for the collection of Istrian narrative folklore and studied the role which narratives had in the lives of Istrian people. The proximity of different ethnic groups in this territory led to the diversity and richness of narrative culture and folk storytelling up to this day. This article discusses some examples of narrative culture from Slovenian and Croatian Istria from the point of view of vital shifts and changes that can be traced through different historical periods until today.
Ovaj je članak posvećen uspomeni na istaknutu hrvatsku folkloristicu Maju Bošković-Stulli, koja je velik dio svojih istraživanja posvetila istarskom narativnom folkloru. Bila je jedna od vodećih folkloristica druge polovine dvadesetog stoljeća, a zajedno s još jednim istaknutim folkloristom i terenskim istraživačem iz Slovenije, Milkom Matičetovim, zabilježila je impozantan korpus istarskog narativnog folklora te istraživala ulogu pripovijedanja u životu ljudi u Istri. Blizina različitih etničkih skupina na ovom području utjecala je na raznolikost i bogatstvo narativne kulture i pučkog pripovijedanja do današnjih dana. U članku se raspravlja o nekim primjerima narativne kulture iz slovenske i hrvatske Istre iz perspektive ključnih pomaka i promjena koje se vide kroz povijest do danas.
V prispevku so analizirani tekst, struktura, funkcija in kontekst paremioloških enot na primeru pravljičnih tipov ATU 980 The Ungrateful Son / Lesena skleda, ATU 296 The Clay Pot and the Brass Pot in ...the River / Glineni in bakreni lonec in *ATU 71* The Blackbird and March / Kos in marec. Obravnavani pregovori in paremiološki obrazci izvirajo iz starih virov in knjig modrosti, zato jih ne moremo obravnavati izven konteksta v katerem so nastajali, saj imajo globlje korenine in tudi različno razvojno pot, kar je predstavljeno v tem članku.
Focusing on Slovenian mythology the book contains a review of Slovenian mythological, historical, and narrative material. Over 150 supernatural beings are presented, both lexically and according to ...the role that they have in Slovenian folklore. They are classified by type, characteristic, features, and by the message conveyed in their motifs and contents. The material has been analysed in the context of European and some non-European mythological concepts, and the author deals with theory and interpretations as well as the conclusions of domestic and foreign researchers. The book forms new starting points and a classification of supernatural beings within a frame of a number of sources, some of which have been published for the first time in this book.
PDF
