Prispevek obravnava narečna imena zdravilnih rastlin v Prekmurju, pokrajini na skrajnem SV Slovenije ob meji z Avstrijo, Madžarsko in Hrvaško. Narečni fitonimi so predstavljeni z jezikoslovnega ...(etimološki, besedotvorni) in kulturološkega (etnološki, simbolni) vidika. Skozi rastlinska poimenovanja se namreč odkriva narava jezikovnega delovanja in vzvodi terminologizacije, v njih pa je ohranjena tudi bogata slovenska (jezikovna) kulturna dediščina.
Članak analizira dijalektalna imena ljekovitog bilja u Prekmurju, regiji na krajnjem sjeveroistočnom dijelu Slovenije uz granicu s Austrijom, Mađarskom i Hrvatskom. Dijalektalni nazivi za fitonime predstavljeni su iz jezične (etimološke, tvorbene riječi) i kulturne (etnološke, simboličke) perspektive. Imena su biljaka važna jer otkrivaju prirodu jezičnih procesa i njihove terminologizacije. Dijalektalni nazivi fitonima služe za očuvanje bogate slovenske (jezične) kulturne baštine.
The article focuses on dialectal names of medicinal plants in Prekmurje, a region in the extreme north-eastern part of Slovenia along the border with Austria, Hungary, and Croatia. Dialectal phytonyms are presented from a linguistic (etymological, word-formational) and cultural (ethnological, symbolic) perspectives. Plant names are important as they reveal the nature of both linguistic processes and their terminologization. They also serve to preserve the rich Slovenian (linguistic) cultural heritage.
In May 2011 we noticed high number of Podagrica fuscicornis adults on the leaves of common marshmallow (Althaea officinalis) grown on Laboratory Field of Biotechnical Faculty in Ljubljana. In ...Slovenia, this beetle was already recorded earlier but it did not caused any damage on common marshmallow (Althaea officinalis). Due to the feeding of beetles on leaves, 1 to 2 mm large holes appear. By expecting climate changes, already known bionomics of some related species and giving more emphasis on herb production in the future, Chrysomelid P. fuscicornis might represent medium sized biological factor in producing common marshmallow.
V maju 2011 smo na listih navadnega sleza (Althaea officinalis) na Laboratorijskem polju Biotehniške fakultete v Ljubljani ugotovili večje število odraslih osebkov bolhača Podagrica fuscicornis. Vrsta je bila v Sloveniji že prej zastopana, a ni bila škodljiva pri pridelovanju navadnega sleza (Althaea officinalis). Na listih rastlin se kot posledica hranjenja hroščev pojavijo 1-2 mm velike luknjice. Ob pričakovanih podnebnih spremembah, znani bionomiji nekaterih sorodnih vrst in večjem pomenu pridelave zelišč v Sloveniji bi lahko vrsta P. fuscicornis v prihodnosti bila srednje pomemben biotični dejavnik pri pridelavi navadnega sleza.
Provider: - Institution: - Data provided by Europeana Collections- Na 12. regijskem srečanju mladih raziskovalcev gorenjskih osnovnih šol leta 2012, je raziskovalna naloga Po zdravilen cvet v ...neokrnjen svet dosegla drugo mesto. Predstavile so jo Anja Lužnik, Ana Pekovec in Ajda Kreslin. Mentorice: Marija Helena Logar, Bojana Polajnar in Urška Repinc. Avtorice so preučevale zdravilne rastline. Predstavljeni so tudi rezultati ankete na temo zdravilnih rastlin, ki so jo avtorice izvedle med domačini.- All metadata published by Europeana are available free of restriction under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. However, Europeana requests that you actively acknowledge and give attribution to all metadata sources including Europeana
PDF
