"Illuminates the importance of fear and suffering in shaping African American and Jewish children's literature. . . . Gives a cogent understanding of how each community's difficult historical ...narratives coupled with their religious and social lives have helped to prepare children to engage an American civic life that has been hostile at times to their ethnic groups." - Anthea Butler, University of Pennsylvania This compelling work examines classic and contemporary Jewish and African American children's literature. Through close readings of selected titles published since 1945, Jodi Eichler-Levine analyzes what is at stake in portraying religious history for young people, particularly when the histories in question are traumatic ones. In the wake of the Holocaust and lynchings, of the Middle Passage and flight from Eastern Europe's pogroms, children's literature provides diverse and complicated responses to the challenge of representing difficult collective pasts. In reading the work of various prominent authors, including Maurice Sendak, Julius Lester, Jane Yolen, Sydney Taylor, and Virginia Hamilton, Eichler-Levine changes our understanding of North American religions. If children are the idealized recipients of the past, what does it mean to tell tales of suffering to children? Suffer the Little Children asks readers to alter their worldviews about children's literature as an innocent enterprise, revisiting the genre in a darker and more unsettled light.Jodi Eichler-Levineis Assistant Professor of Religious Studies and Women's Studies at the University of Wisconsin Oshkosh. Her work has appeared inAmerican Quarterly, Shofar, and Postscripts.
Postcolonial Polysystems: The Production and Reception of Translated Children's Literature in South Africa is an original and provocative contribution to the field of children's literature research ...and translation studies. It draws on a variety of methodologies to provide a perspective, both product- and process-oriented, on the ways in which translation contributes to the production of children's literature in South Africa, with a special interest in language and power, as well as post- and neocolonial hybridity. The book explores the forces that affect the use of translation in producing children's literature in various languages in South Africa, and shows how some of these forces precipitate in the selection, production and reception of translated children's books in Afrikaans and English. It breaks new ground in its interrogation of aspects of translation theory within the multilingual and postcolonial context of South Africa, as well as in its innovative experimental investigation of the reception of domesticating and foreignising strategies in translated picture books.
Now fully revised and updated, this new edition includes: ⢠a new chapter on illustrated and picture books (and includes 7 illustrations); ⢠an expanded glossary; ⢠an updated further reading ...section.
"The Sorcerer's Apprentice" might conjure up images of Mickey Mouse from the Disney film Fantasia, or of Harry Potter. As this anthology reveals, however, "sorcerer's apprentice" tales--in which a ...young person rebels against, or complies with, an authority who holds the keys to magical powers--have been told through the centuries, in many languages and cultures, from classical times to today. This unique and beautifully illustrated book brings together more than fifty sorcerer's apprentice stories by a plethora of writers, including Ovid, Sir Walter Scott, and the Brothers Grimm. From Goethe's "The Pupil in Magic" to A.K. Ramanujan's "The Guru and His Disciple," this expansive collection presents variations of a classic passed down through countries and eras. Readers enter worlds where household objects are brought to life and shape-shifting occurs from human to animal and back again. We meet two types of apprentice: "The Humiliated Apprentice," a foolish bumbler who wields magic ineffectively and promotes obedience to authority; and "The Rebellious Apprentice" who, through ambition and transformative skills, promotes empowerment and self-awareness. In an extensive introduction, esteemed fairy-tale scholar Jack Zipes discusses the significance and meaning of the apprentice stories, the contradictions in popular retellings, and the importance of magic as a tool of resistance against figures who abuse their authority
If you are a teacher of grades K-6, you might be asking, "Shoud I teach grammar in my class on a daily basis? How would I go about doing this? And how can I teach grammar so it isn't boring to my ...kids?" In Grammar Matters, Lynne Dofman and Diane Dougherty answer these questions and more. Using mentor texts as the cornerstone for how best to teach grammar, this book provides teachers with almost everything they need to get kids not only engaged but excited about learning grammar.
Divided into four parts-Narrative Writing, Informational Writing, Opinion Writing, and Grammar Conversations-this hand reference provides practical teaching tips, assessment ideas, grammar definitions, and specific mentor texts to help students learn about parts of speech, idoms, usage issues, and punctuation. Through "Your Turn Lessons," conversations, conferences, and drafting, revising, and editing exercies, students will learn not only specific concepts but also how to reflect upon and transfer what they have learned to other writing tasks, no matter the subject.
The "Treasure Chest of Children's Books" provides an extensive list of both fiction and nonfiction books that fit naturally into grammar instruction. Eight appendices provide even more resources, including information on homophones, using mentor texts to teach grammar and conventions, checklists, comma rules, help for ELL students, and a glossary of ramar terms.
Grammar Matters links instruction to the Common Core State Standards and features quality, classroom-tested tools that help teachers provide their students with the gifts of grammar and literacy.
Soviet literature in general and Soviet children's literature in particular have often been labeled by Western and post-Soviet Russian scholars and critics as propaganda. Below the surface, however, ...Soviet children's literature and culture allowed its creators greater experimental and creative freedom than did the socialist realist culture for adults. This volume explores the importance of children's culture, from literature to comics to theater to film, in the formation of Soviet social identity and in connection with broader Russian culture, history, and society.
This Companion is the first place to look for information on authors, illustrators, printers, publishers, and others involved in children's literature, and on the stories and characters at their ...centre. Written both to entertain and to instruct, it is a reference work that no-one interested in the world of children's books should be without.
