Abstract The identification of artistically creative individuals is an important matter in the fields of art, design, and psychology. One promising approach involves assessing a person's products ...rather than his or her personality or cognitive processes. However, the necessity of expert involvement in such evaluations is still debated. To investigate this issue, two experiments were conducted, each consisting of a production phase and an evaluation phase. In Experiment 1, participants were asked to compose a most beautiful picture, which was subsequently assessed in terms of beauty. Experiment 2 was analogous, but participants were asked to compose a most creative picture, which was then assessed in terms of creativity and beauty. The results revealed that expertise did not play a crucial role in the creation or evaluation of beauty. Both experts and non-experts largely agreed on what constitutes beauty. However, when it came to the production and assessment of creative pictures, experts had an advantage. They were the only group that was able to predict a person's creativity based on the evaluation of his or her product.
Accessible filmmaking, a new model that proposes the integration of translation and accessibility into the filmmaking process through collaboration between filmmakers and translators, is leading to ...increasingly creative examples of media accessibility. In this article, the author puts forward a definition of creative media accessibility and illustrates it with examples of current professional practice. Situated at the crossroads between creation and translation, these practices point to a new way to approach audiovisual translation and, more importantly, filmmaking itself.
