Josip Trebec je v oporoki iz 1917 svojo fotografsko opremo pustil Mariji Mici Trebec, njegovi hčerki, ki je v odsotnosti očeta prevzela vodenje fotografskega ateljeja. “/…/ Dokler pa jaz živim in ...ako srečno nazaj pridem to kar sem sedaj pisal, nima vrednosti. /…/Vse fotografske potrebščine naj bodo last stareje hčere, Marije, ker je zaslužila in nadomestovala mene z zaslužkom. Josip Trebec”Josip se je srečno vrnil iz vojske in doživel še lepo starost.
13. januar 1917; naslovljeno: Cenjena družina Trebec, Sežana 94, Primorsko“Draga mi družina!Srčen pozdrav iz potovanja v gl. mesto, zdrav sem in ne lačen tud mraza ni, le mal snega je Bog daj ...zdravje drugo bo že. ko na mesto pridem bom pisal za naslov in kar bo treba.Torej z Bogom do videnja pa ne še Josip Trebec”
15. januar 1917; naslovljeno: Gospa Ana Del Cott, Tabor št. 5 II, Ljubljana, Kranjsko“Dragi mi vsi skup!Naznanim Vam da sem sedaj tu kot novinec danes smo vdobili obleko in popisali se kaj kdo zna ...in s čim se bavi. Tu se imamo prav dobro ne manjka nič in toplo sploh se ne more reči nič slabega Zdrav sem enako želim Vam vsim skup z Bogom Josip Trebec”
Dunaj, 16. januar 1917; naslovljeno: Cenjena gospa Marija Trebec v Sežani 94, Primorsko“Draga Marija!No kako se kaj imaš ali krotiš kaj otroke so vsi zdravi in te kaj vbogajo. Kar pa napravite ...glejte da je prav, ne na sili pa za živež skrbi da te ne preseneti ker se ne ve kaj še vse pride. Tu ne vemo prav nič kaj je po svetu le to da nam nič ne manjka. Pošiljati ni treba nič ker ne potrebujem. Kadar bo tobak mi boš poslala z kako drugo rečjo pa sedaj še ne jaz sem prav zdrav in imam dobro hrano in postelj bolje kot doma in vsi kar nas je tu Piši kako je kaj pa glej dobro na naslov. Lepo pozdravljam vsih skup starše in mlajše z Bogom. Jos. Trebec”
Dunaj, 21. januar 1917; naslovljeno Gospa Marija Trebec, v Sežani 94, Primorsko“Dragi mi vsi skup!Danes sem vdobil prvo plačo do sedaj in 10 dni naprej to je vse skup Kr.ajcarjev 5.90. V gostilno ...sem pa šel pogledatin me stane Kr.ajcarjev 4.40 pa sem šel tak ven da bi pojedel pol hleba. Tu je zelo drago pa le meso svinsko ali klobas. in vse brez kruha tega ni. Navadil sem se vse masno jest. /…/ Danes smo bili pri maši ob 8 uri. Ti rečem da take cerkve še nisem videl. kot to bodisi zunaj ali znotraj to je vse občudovanja vredno človek se ne more mislit kaj vse ljudje naredijo in kaj se vse človek priuči ako se mora. Danes smo vdobili 3 pakete tobaka za 5 krajc.arjev. Zdrav sem samo apetita imam preveč. No opriliki mi pošljite kaj tobaka peciva ali svinskega mesa tudi špeh bi bil dober pa samo kuhan kafe mi stoji prav kuham zvečer na peči cuker pa imam še in 1 paket kafe. Vdobili smo po 2 srajci beli 2 gate in 4 fece/…/ Pišite ako ste vdobili vse moje karte pa pazite na naslovSrčen pozdrav vsim Josip Trebec”
Radgona (prečrtano Radkersburg), 12. januar 1917, naslovljeno: Cenjena Družina Trebec, v Sežani 94, Primorsko“Draga mi družina!/…/ Sinoči zelje dobro danes kava dobra sedaj prosto noter ali lupt ...krompir. Najbrž popol v Ljubljano pa še ne vem gotovo čakamo še druge. /…/ Bog ve kam bom že pisal sedaj še ne vem nasl to vem da sem II/…/z najsrčnejšim pozdravom od Josip Trebec z Bogom
Dunaj, 17. januar 1917; naslovljeno Cenjena Družina Trebec, v Sežani 94, Primorsko“Dragi moji!Tu Vam ob kratkem opišem naše sedanje življenje /…/ Zjut ob 6 vstat se umit in očediti postljo spravit ...in iti po kavo pojest in še mal prosti do 8 ur potem pa kot uradniki na delo namreč h vajam mal z nogami in rokami pobrcat pa mal se posukat na levo in desno mal hodit pa 10 minut prosti, potem spet to potem 1/2 ure prosti pa spet na vaje sedaj je 11 ur jemenaž župa meso in prikuha in 1/4 hleba potem do 2 prosti pa h vaji danes smo šli popoldne kot vsako sredo v banje kopat se to je zdravo topla voda škrofi na človeka tam se žajfa in briše vsak poljubno potem na čaj za 20 krajc.arjev pa domu mal prosti potem k befelu pa spet po minaž (jota) potem imamo brivca in smo prosti do 9 gremo tud na pivoker ni draga pa dobra ob 9 pa mora biti vsak v svoji postelji. Tu je zelo lepo vse v redu 2 meseca bomo gotovo tu pa jaz se bom še vdebelil tako in pomladil danes je tu padel sneg Srčen pozdrav vsim skup J. Trebec«
Pismo Janka Lebana je bilo namenjeno novomeškemu tiskarju Janezu Krajcu. Hranimo ga v Krajčevi rokopisni zapuščini v Posebnih zbirkah Boga Komelja (Ms 29, III., št. 5.a).
Dunaj, 16. januar 1917; naslovljeno: Gospod Josip Trebec ml., v Sežani 94, Primorsko“Dragi Pepi!Poskrbi kaj doma da bo red in prav doma dokler si doma saj težko da boš prost ker sedaj mora vsak ...napet vse svoje moči da vzdržimo našo domovino ker sovražniki so blazni in nas hočejo z silo podvreči sicer smo še vedo mi na vrhu, nobeden ne more biti prost. Kar jih gre na vizit vojaški nabor in vsi taulih I Tauglich = sposoben za vojaško službo. ni več kot je bilo kdaj. Za nas je dobro bolje kot drugod ko imamo vaje le noter in lahko sploh ne zahtevajo posebnosti, in kar je neobhodno potrebno /…/
