V članku so orisani najnovejši družbeni procesi v središču Budimpešte, pri čemer se največ pozornosti posveča socialnemu trajnostnemu razvoju in gentrifikaciji, predstavljeni pa so tudi potencialni ...socialni konflikti na tem območju. Poleg tega so obravnavani najnovejše dogajanje na nepremičninskem trgu in območja gentrifikacije v središču mesta. V drugem delu so predstavljene smeri razvoja in mogoči dolgotrajni vplivi gradnje nepremičnin na preučevanem območju. Članek se konča z ugotovitvijo, da so lahko primeri gentrifikacije v središču Budimpešte opozorilni znak prihodnjega socialnega razseljevanja in socialne izključenosti.
Extended description:
Pestra in zanimiva je zgodovina, ki bi jo lahko pripovedovale ulice starega celjskega mestnega središča in bogato je kulturno zgodovinsko izročilo, ki ga hrani. Zavedajoč se ...neizprosnega zoba časa, ki neusmiljeno načenja stoletna pročelja, so se v Celju pred kakimi štirimi leti lotili zahtevne in obsežne prenove. Motiv je bil seveda, reševati pred uničenjem in pozabo del mestne zgodovine. Hkrati s tem pa je v Celju, ki mu sicer industrija odmerja razvoj, pa tudi podobo, turizem pa ustvarja le neznaten delež družbenega proizvoda, prevladalo tudi spoznanje, da nikakor ni vseeno, kako izgleda mesto; še posebej, ker gre za regijsko središče z močnim turističnim zaledjem, predvsem zdraviliških krajev. In gostje iz njih slej ko prej vendarle zaidejo tudi v Celje.
Preveč bi bilo naštevati vse obnovljene fasade, na novo pridobljena stanovanja in podstrehe z mladimi stanovalci, ki bodo staremu mestu vrnili življenje, pa novo podobo tlakovanih ulic. Prizadevanja za lepše mesto se pravzaprav kažejo na vsakem koraku in ob tem velja poudariti, da celotno akcijo, katere največji problem so seveda sredstva, uspešno vodi samoupravna stanovanjska skupnost ob veliki podpori in razumevanju občinskega vodstva. Sicer pa za Celje velja tradicija, da je vedno skušalo zavestno oblikovati svojo turistično podobo. Zato ni naključje, da se je svoje čase govorilo o belem mestu in da si je turistično društvo k svojemu naslovu dodalo še olepševalno.
Prenova starega celjskega mestnega jedra še zdaleč ni končana. Veliko je še objektov na katerih bodo potrebni koreniti gradbeni posegi. A velja povedati, da je izoblikovana zdrava in smela osnova za intenziven proces prenove, ki jo v Celju razumejo in obravnavajo kot sestavni del prestrukturiranja občine, saj je vse, kar dela kraj prijeten, lep in urejen, podlaga za kulturno življenje in celotno bivanje. Za vzorno ureditev ter vzdrževanje starega mestnega jedra in parka ob Savinji zato podeljujemo tokratni turistični nagelj Skupščini občine Celje.
Celje: prenova starega mestnega jedra; ulice Celje, mestno središče, (malo snega), obnovljene fasade, grad, tlakovane ulice, panorama Celje.
Extended description:
Pestra in zanimiva je zgodovina, ki bi jo lahko pripovedovale ulice starega celjskega mestnega središča in bogato je kulturno zgodovinsko izročilo, ki ga hrani. Zavedajoč se neizprosnega zoba časa, ki neusmiljeno načenja stoletna pročelja, so se v Celju pred kakimi štirimi leti lotili zahtevne in obsežne prenove. Motiv je bil seveda, reševati pred uničenjem in pozabo del mestne zgodovine. Hkrati s tem pa je v Celju, ki mu sicer industrija odmerja razvoj, pa tudi podobo, turizem pa ustvarja le neznaten delež družbenega proizvoda, prevladalo tudi spoznanje, da nikakor ni vseeno, kako izgleda mesto; še posebej, ker gre za regijsko središče z močnim turističnim zaledjem, predvsem zdraviliških krajev. In gostje iz njih slej ko prej vendarle zaidejo tudi v Celje.
Preveč bi bilo naštevati vse obnovljene fasade, na novo pridobljena stanovanja in podstrehe z mladimi stanovalci, ki bodo staremu mestu vrnili življenje, pa novo podobo tlakovanih ulic. Prizadevanja za lepše mesto se pravzaprav kažejo na vsakem koraku in ob tem velja poudariti, da celotno akcijo, katere največji problem so seveda sredstva, uspešno vodi samoupravna stanovanjska skupnost ob veliki podpori in razumevanju občinskega vodstva. Sicer pa za Celje velja tradicija, da je vedno skušalo zavestno oblikovati svojo turistično podobo. Zato ni naključje, da se je svoje čase govorilo o belem mestu in da si je turistično društvo k svojemu naslovu dodalo še olepševalno.
Prenova starega celjskega mestnega jedra še zdaleč ni končana. Veliko je še objektov na katerih bodo potrebni koreniti gradbeni posegi. A velja povedati, da je izoblikovana zdrava in smela osnova za intenziven proces prenove, ki jo v Celju razumejo in obravnavajo kot sestavni del prestrukturiranja občine, saj je vse, kar dela kraj prijeten, lep in urejen, podlaga za kulturno življenje in celotno bivanje. Za vzorno ureditev ter vzdrževanje starega mestnega jedra in parka ob Savinji zato podeljujemo tokratni turistični nagelj Skupščini občine Celje.
Celje: prenova starega mestnega jedra; ulice Celje, mestno središče, (malo snega), obnovljene fasade, grad, tlakovane ulice, panorama Celje.
Celje: The renovation of the old city centre.
Original language summary:
Celje: prenova starega mestnega jedra.
Extended description:
Ker v Rogaški Slatini s Turističnim društvom Podmladek orjejo ledino, zaorali pa so jo globoko in uspešno, pripenjamo turistični nagelj tamkajšnjemu turističnemu društvu, kot ...spodbudo za naprej in kot vzgled tudi drugim.
Rogaška Slatina: turistični nagelj za turistično društvo; skupina najmlajših turističnih delavcev, učenci sedmega in osmega razreda osnovne šole, vodi po Rogaški Slatini, zunanjost Zdraviliški dom, zdravilišče, turisti, skupine, Janko Šopar med turisti.
Rogaška Slatina: The Tourist Carnation, an award for tourism development for the Rogaška Slatina Tourist Society.
Original language summary:
Rogaška Slatina: turistični nagelj – nagrada za razvoj turizma turističnemu društvu Rogaška Slatina.
Extended description:
Ker v Rogaški Slatini s Turističnim društvom Podmladek orjejo ledino, zaorali pa so jo globoko in uspešno, pripenjamo turistični nagelj tamkajšnjemu turističnemu društvu, kot spodbudo za naprej in kot vzgled tudi drugim.
Rogaška Slatina: turistični nagelj za turistično društvo; skupina najmlajših turističnih delavcev, učenci sedmega in osmega razreda osnovne šole, vodi po Rogaški Slatini, zunanjost Zdraviliški dom, zdravilišče, turisti, skupine, Janko Šopar med turisti.
Extended description:
Pripravili smo še štiri prispevke. Najprej bomo videli, kaj zmorejo dolenjski mladi tehniki, nato bomo predstavili eno izmed prizadevnih bančnih aktivistk, spoznali najmlajše ...gledališke igralce v trebanjski občini, zadnji prispevek pa smo namenili metliškemu etnografskemu muzeju.
Metlika: slabo zavarovana lesena predmestna hiša, etnografski spomenik, ki stoji sredi mesta, propada; zunanjost hiše Bare Juričine, na Frelihovi ulici ob starem mestnem jedru, tipičen primer stare belokranjske s slamo krite stavbe.
Extended description:
Pripravili smo še štiri prispevke. Najprej bomo videli, kaj zmorejo dolenjski mladi tehniki, nato bomo predstavili eno izmed prizadevnih bančnih aktivistk, spoznali najmlajše gledališke igralce v trebanjski občini, zadnji prispevek pa smo namenili metliškemu etnografskemu muzeju.
Metlika: slabo zavarovana lesena predmestna hiša, etnografski spomenik, ki stoji sredi mesta, propada; zunanjost hiše Bare Juričine, na Frelihovi ulici ob starem mestnem jedru, tipičen primer stare belokranjske s slamo krite stavbe.
Metlika: An ethnographic monument – a wooden suburban house.
Original language summary:
Metlika: etnografski spomenik – lesena predmestna hiša.
Extended description:
Soča – smaragdna vez med Alpami in Jadranom. Resda jo deli meja – toda tako odprta kot ta, ki jo seka reka Soča – je le dokaz, da meja ni vedno ločnica, pač pa je iskrena ...povezovalka. Združila je ljudi tostran in onstran v kulturi in gospodarstvu in zdaj še turizmu. Obmejni mesti Nova Gorica in Gorica sta v prijateljstvu postavili piko na i s skupno turistično ponudbo. Najprej sta z izvirnim prospektom GO in GO, ki sta ga pripravili Medobčinska Gospodarska zbornica za Severno Primorsko in Pokrajinska turistična ustanova iz Gorice v Italiji, uokvirili prostor, ki ga skupaj ponujata. Pravzaprav pravi podvig, saj gre za prvi skupni meddržavni turistični prospekt. Prvi vzorec, kako idejo skupnega meddržavnega turističnega nastopa oživiti, sta že pripravili turistični agenciji obmejnih mest – več dnevna popotovanja skozi italijanska in jugoslovanska mesta od Alp do Jadrana.
Nova Gorica, Gorica (Italija): turistična ponudba obmejnih mest; panorama Soška korita, Soča, panorama Gorica, skupni mednarodni prospekt GO & GO, izjava Davorin Škarabot, predsednik MGZ Severne Primorske, Francesco Moise, predsednik Pokrajinske turistične ustanove v Gorici zunanjost grad Kromberk.
Extended description:
Soča – smaragdna vez med Alpami in Jadranom. Resda jo deli meja – toda tako odprta kot ta, ki jo seka reka Soča – je le dokaz, da meja ni vedno ločnica, pač pa je iskrena povezovalka. Združila je ljudi tostran in onstran v kulturi in gospodarstvu in zdaj še turizmu. Obmejni mesti Nova Gorica in Gorica sta v prijateljstvu postavili piko na i s skupno turistično ponudbo. Najprej sta z izvirnim prospektom GO in GO, ki sta ga pripravili Medobčinska Gospodarska zbornica za Severno Primorsko in Pokrajinska turistična ustanova iz Gorice v Italiji, uokvirili prostor, ki ga skupaj ponujata. Pravzaprav pravi podvig, saj gre za prvi skupni meddržavni turistični prospekt. Prvi vzorec, kako idejo skupnega meddržavnega turističnega nastopa oživiti, sta že pripravili turistični agenciji obmejnih mest – več dnevna popotovanja skozi italijanska in jugoslovanska mesta od Alp do Jadrana.
Nova Gorica, Gorica (Italija): turistična ponudba obmejnih mest; panorama Soška korita, Soča, panorama Gorica, skupni mednarodni prospekt GO & GO, izjava Davorin Škarabot, predsednik MGZ Severne Primorske, Francesco Moise, predsednik Pokrajinske turistične ustanove v Gorici zunanjost grad Kromberk.
Nova Gorica, Gorizia (Italy): A tourist offer within border towns.
Original language summary:
Nova Gorica, Gorica: turistična ponudba obmejnih mest.
