U ovome smo članku analizi podvrgnuli preko 12,000 pojavnica riječi fail i failure popraćenih
s to u Britanskom nacionalnom korpusu (korpus koji bilježi 100 milijuna pojavnica). U smislu
njegove ...leksičke uporabe, fail, kao glagol kojim se implicitno izražava negacija, pripada
skupini onih glagola o kojima su sedamdesetih godina pisali Karttunen i Givón (Susan tried
and failed to seduce her teacher). Što se, pak, tiče njegove gramatikalizirane uporabe, on po
svojoj funkciji predstavlja alternativu negacijskome operatoru not (It failed to rain last night
= It didn’t rain last night; The fur failed to fly at the meeting = The fur didn’t fly at the
meeting). U ovome članku analizirali smo potonju uporabu leksema fail, najprije kao glagola
koji zahtijeva podizanje subjekta te, na kraju, kao gramatičkog operatora za perifrastično
iskazivanje negacije, koji su predložili Ackerman i Stump. U gramatikaliziranoj uporabi
leksema fail zadržane su razne presupozicije vezane uz leksički smisao glagola fail, ali ne i
kada je fail popraćen glagolom to be. Primjenjujući funkcionalno diskursnu gramatiku ukazali
smo na činjenicu da je, kao perifrastična negacija, fail užega raspona od operatora not, zbog
čega smo se posebno osvrnuli na njegovu uporabu u litotama. Članak smo zaključili
raspravom o semantičkoj i pragmatičkoj motivaciji gramatikalizacije glagola fail.
U radu se, na temelju transliteriranoga izdanja Damira Viškanića, raščlanjuju i opisuju odabrane i dosada neistražene sintaktičke teme čakavsko-glagoljskoga dijela Kvaderne kapitula lovranskoga. ...Obrađena je sintaksa padežnih i glagolskih oblika, negacija, položaj atributa
u imenskoj skupini i izricanje posvojnosti. U Kvaderni kapitula lovranskoga potvrđena je u hrvatskome jeziku dosada nezapažena pojava ponavljanja niječne čestice ne ispred fi nitnoga i nefi nitnoga dijela složenoga glagolskoga oblika. Sve su navedene teme prilog dijalektologiji i povijesnoj gramatici hrvatskoga jezika.
