Posteriorna kortikalna atrofija (PCA) je neurodegenerativno kliničko-radiološko stanje s atrofijom posteriornih dijelova moždanog korteksa uključujući vidni korteks i dijelove parijetalnog i ...temporalnog korteksa. Nespecifični vidni poremećaji često se pogrešno interpretiraju kao oftalmološki, što vodi prema zakašnjeloj pravoj dijagnozi. Razlikovanje PCA od drugih bolesti može biti zahtjevno i može oduzeti mnogo vremena. Prikazuje se bolesnica s PCA u dobi od 57 godina koja godinama pokazuje vidne perceptualne poremećaje koji se inicijalno dijagnosticiraju kao oftalmološke bolesti te potom kao neobjašnjeno oštećenje vida. Dvadeset pet godina ranije obostrano je učinjena radijarna keratotomija, a šest godina prije prijema u oba se oka implantira fakična intraokularna Verisyse leća. Unazad četiri godine liječi glaukomsku bolest. Tijekom neurooftalmološke opservacije nije potvrđena sumnja na optičku neuropatiju niti na makulopatiju. Pažljivom anamnezom saznaje se da obitelj već godinama ranije zapaža tegobe bolesnice kod prepoznavanja lica, pri čitanju i pisanju. Navode se tegobe procjene dubine i prostorne orijentacije, problemi sa stepenicama, osobito pri silasku. Nađena je velika diskrepancija između iskazanih funkcionalnih vizualnih oštećenja (vidna oštrina, vidno polje, Ishihara kolorni test) s jedne strane i s druge strane urednoga oftalmoskopskog nalaza na mrežnicama i urednog morfološkog nalaza OCT dijagnostike. Učinjena MR pretraga također otvara sumnju na kortikalnu problematiku te je bolesnica usmjerena na daljnju neurološku i neuro-radiološku opservaciju uz PET-FDG, što je dovelo do dijagnoze PCA. PCA je važan dijagnostički entitet jer se ti bolesnici obično najprije javljaju oftalmolozima i nerijetko se svrstavaju u skupinu onih s neobjašnjenim oštećenjem vida. Kod diskrepancije vizualnih oštećenja registriranih funkcionalnom dijagnostikom u odnosu na srazmjerno uredan oftalmoskopski nalaz i nalaz OCT dijagnostike, važno je ponovno pažljivo provjeriti anamnezu i heteroanamnezu i pomisliti na mogućnost kortikalnog uzroka iskazanih oštećenja s ciljem ranog otkrivanja uzroka neobjašnjenog oštećenja vida. Tu je važna dobra suradnja s kognitivnim neurolozima specijaliziranim za neurodegenerativne bolesti. Cilj je rada podignuti svijest liječnika o postojanju ovog entiteta kao mogućeg uzroka neobjašnjenog gubitka vida i olakšati rano prepoznavanje uz primjenu odgovarajućih dijagnostičkih metoda.
Fenilketonurija je najčešća urođena greška u metabolizmu aminokiselina. Nastaje zbog nemogućnosti pretvorbe esencijalne aminokiseline fenilalanina u tirozin, najčešće zbog nedovoljne produkcije ili ...potpunog nedostatka enzima fenilalaninhidroksilaze uslijed mutacije njenog gena. U većini razvijenih zemalja pa tako i u Republici Hrvatskoj otkriva se obaveznim novorođenačkim probirom. Liječenje se provodi strogo reguliranom doživotnom niskoproteinskom dijetoterapijom. U radu je prikazan slučaj jednogodišnje djevojčice s fenilketonurijom koja je dobro regulirana.
Phenylketonuria is the most common inborn error of amino acid metabolism. It is caused by the impossibility of converting the essential amino acid phenylalanine into tyrosine, most often due to insufficient production or a complete lack of the enzyme phenylalanine hydroxylase due to a mutation in its gene. In most developed countries, including Croatia, it is detected through mandatory newborn screening. Treatment is carried out with strictly regulated lifelong low-protein diet therapy. The case of a one-year-old girl with phenylketonuria, which is well-regulated, is presented.
Anotacijska shema i njezina evaluacija Žitnik, Slavko; Dontcheva-Navratilova, Olga; Borowiak, Agnieszka ...
Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje,
2023, Volume:
49, Issue:
1
Journal Article, Paper
Peer reviewed
Open access
The present paper focuses on the presentation and discussion of aspects of OFFENSIVE LANGUAGE linguistic annotation, including the creation, annotation practice, curation, and evaluation of an ...OFFENSIVE LANGUAGE annotation taxonomy scheme, that was first proposed in Lewandowska-Tomaszczyk et al. (2021). An extended offensive language ontology comprising 17 categories, structured in terms of 4 hierarchical levels, has been shown to represent the encoding of the defined offensive language schema, trained in terms of non-contextual word embeddings – i.e., Word2Vec and Fast Text, and eventually juxtaposed to the data acquired by using a pair wise training and testing analysis for existing categories in the HateBERT model (Lewandowska-Tomaszczyk et al. submitted). The study reports on the annotation practice in WG 4.1.1.
Incivility in media and social media
in the context of COST Action CA 18209
European network for Web-centred linguistic data science
(Nexus Linguarum) with the INCEpTION tool (https://github.com/inception-project/inception) – a semantic
annotation
platform offering assistance in the annotation. The results partly support the proposed ontology of explicit offense and positive implicitness types to provide more variance among widely recognized types of figurative language (e.g., metaphorical, metonymic, ironic, etc.). The use of the annotation system and the representation of linguistic data were also evaluated in a series of the annotators’ comments, by means of a questionnaire and an open discussion. The annotation results and the questionnaire showed that for some of the categories there was low or medium inter-annotator agreement, and it was more challenging for annotators to distinguish between category items than between aspect items, with the category items
offensive
,
insulting
and
abusive
being the most difficult in this respect. The need for taxonomic simplification measures on the basis of these results has been recognized for further annotation practices.
U ovome je radu predstavljen proces označavanja uvredljivoga jezika koji uključuje izradu klasifikacije toga jezika, označivačku praksu, vođenje procesa i evaluaciju. Klasifikacijska je shema prvi put predložena u Lewandowska-Tomaszczyk i dr. (2021). Proširena ontologija uvredljivoga jezika sadrži 17 kategorija posloženih u četiri hijerarhijske razine te tako predstavlja shemu uvredljivoga jezika koja je trenirana u okviru nekontekstualiziranih vektorskih prikaza riječi (engl. word embeddings) poput Word2Vec i Fast Text koji su naposljetku supostavljeni podatcima prikupljenima korištenjem analize parova i analize testiranja za postojeće kategorije u modelu HateBERT (Lewandowska-Tomaszczyk i dr., u postupku recenzije). U radu se izvještava o označivačkoj praksi u okviru radne grupe WG 4.1.1.
Incivility in media and social media
COST-ove akcije CA 18209
European network for Web-centred linguistic data science
(
Nexus Linguarum
). Označavanje je provedeno u alatu INCEpTION (https://github.com/inception-project/inception) – platformi za semantičko označavanje koja ima ugrađene alate za takvu obradu podataka. Dobiveni rezultati podupiru predloženu ontologiju eksplicitnoga i implicitnoga uvredljivog jezika koja omogućuje veću raznovrsnost među već prepoznatim tipovima figurativnoga jezika (primjerice metafora, metonimija, ironija itd.). Upotreba sustava za označavanje i prikazivanje jezičnih podataka također je procijenjena u povratnim komentarima koje su pružili označivači. Komentari označivača prikupljeni su metodom upitnika te otvorenom raspravom. Na kraju je usustavljen niz preporuka za buduće označivačke prakse.
Enciklopedije se, kao pouzdani izvori znanja koje izrađuju stručnjaci
predmetnoga područja i leksikografi, među drugim karakteristikama, diče i
svojom pouzdanošću, točnošću i preciznošću. Prostorni ...prikaz enciklopedijskoga
znanja na određeni se način već odavno koristi na geografskim i tematskim
kartama, no digitalno doba donijelo je znatno proširene mogućnosti. Ipak, u
nedostatku osustavljenoga modela obilježavanja i prikaza (geotagiranja)
enciklopedijskoga znanja, rijetka djela u punoj mjeri rabe takav pristup.
Stvaranje takva modela donosi i neke izazove. Imena lokacija (gradova, ulica,
trgova i sl.) kroz vrijeme se mogu mijenjati, što je izazov u složenom
pretraživanju ili prikazu na karti. U takvim se slučajevima traže rješenja
svođenja na zajedničku oznaku, što je princip regularizacije (normalizacije)
teksta. Istraživanje je potaknuto nastojanjem za unapređenjem mrežnoga izdanja
Hrvatske
tehničke enciklopedije
Leksikografskoga zavoda Miroslav Krleža na Portalu
hrvatske tehničke baštine. Autori analiziraju dosadašnju enciklopedijsku praksu
bilježenja mjesnih imena koja su se kroz vrijeme mijenjala te razmatraju koji
oblici bilježenja najbolje odgovaraju specifičnim, praktičnim zahtjevima
digitalne enciklopedike. Takav bi način bilježenja i prikaza povećao
upotrebljivost enciklopedija, jer bi se uz nastavak prakse prikaza informacija
koje su precizne, korisnicima omogućilo olakšano pretraživanje i pregledavanje
te prikaz znanja na karti .
Encyclopaedias, as a reliable source of knowledge produced by experts
and lexicographers, are, among other characteristics, known for their
reliability, accuracy, and precision. The spatial representation of
encyclopedic knowledge has in a way been used for a long time, such as in
thematic maps, but the digital age has brought significantly expanded
possibilities. However, in the absence of an established model for marking and
displaying (geotagging) encyclopedic knowledge, few works make full use of such
an approach. Creating such a model has some challenges. Locations names (of
cities, streets, squares, etc.) can change over time, which can be a challenge
when trying to do a complex search or display information on a map. In such cases,
solutions are sought to reduce information to a common label, which is the
principle of text regularisation (normalisation). The research was prompted by
efforts to improve the online edition of the
Croatian Encyclopedia of
Technology
by the Miroslav Krleža Institute of Lexicography on the Croatian
Technical Heritage Portal. The authors analyse the current encyclopedic
practice of recording place names that have changed over time, and consider
which forms of recording best suit the specific, practical requirements of
digital encyclopedic projects of today. Such a way of marking and displaying
would increase the usability of encyclopedias because, along with providing
information that is accurate, it would enable users to easily search, browse,
and look up knowledge on a map.
The article is devoted to Slavization of business writing in the Peter the Great period. The focus is on legislative acts of the first decades of the 18 th century. Their language testifies that ...bookish-Slavic elements penetrated into it rather early. It is proved that the process under study took place in stages and began with documents that serviced international relations. In that kind of writings, literary means were actively used as early as in the first years of the century. The decrees related to the activities of the Patriarchal and Monastic prikazes reveal the use of bookish-Slavic lexical and syntactic means approximately in the same period. The research establishes the causal relationship between the early fixation of Slavonisms with the linguistic experience accumulated in those fields of activity during the previous period. In the language of legislative acts aimed at solving domestic problems, literary means were used more intensively at the end of the first – at the first half of the second decade of the 18 th century. The article emphasises that it was a certain stage of developing new linguistic and stylistic means in the normative legal and administrative documents. Also, it is highlighted that their composition was arranged either according to the standard word usage of prikazes or to the word usage in international documents. It was primarily due to the subject content of the documents and the communicative and pragmatic attitudes of their drafters.
U naslovljenom radu autor će sagledati odnos između popularne znanosti, suvremene kulture i novih oblika svakodnevnog života na razmeđi povijesnog razvoja i odgovora na globalnu zdravstvenu krizu ...koja je cjelokupni društveni život pogurnula u ono što ćemo u ovom radu postaviti kao tezu – kulturu vizualizacija. No i ona je sama djelom tehno-znanstvenog razvoja dvadesetog stoljeća iz tehnika promatranja ka znanosti slike i tzv. cyber-kulture. Da bi se kritički pristupilo razumijevanju suvremenog stanja stvari, medijska teorija razvijena na osnovama kritičke teorije društva i tehnologije postaje radikalno neadekvatna upravo zato što i veza između stvarnog života i njegove vizualizacije, između slike i svijeta efektivno ne postoji u općoj sve-jednosti integralnog prikaza zbilje kao čistog u-življavanja.
In the proposed presentation we will concern ourselves with the relationship between popular science, contemporary culture and the new forms of daily life on the crossroads of historical development and the answer to the global health crisis that has pushed the social life into something that we will theme as our main thesis – the culture of visualizations. This culture itself is a part of techno-scientific development of the twentieth century from the so called technics of the observer and image science to the cyber-culture and so on. The contemporary state of affairs can not be critically understood on the basis of media theory that has been developed on the grounds of social theory and its critique of technology because the notion of existing relations between the real and the virtual, image and the world effectively disappears in the integral show of visualization.
Magnetska rezonancija srca je neinvazivna dijagnostička metoda kojom se dobiva detaljan uvid u morfologiju i funkciju srca. Visoko je reproducibilna i iznimno precizna. Kardiovaskularne bolesti ...vodeći su uzrok smrti u svijetu. Kardiomiopatije definiramo kao poremećaj miokarda u kojem je miokard strukturalno i funkcionalno abnormalan u odsutnosti koronaropatije, hipertenzije, bolesti zalistaka i kongenitalnih bolesti srca koje bi uzrokovale toliki poremećaj. Uzevši u obzir da su kardiomiopatije često asimptomatske te da prvi simptom može biti iznenadna srčana smrt, jasna je potreba za točnom i pravovremenom dijagnozom. Pravovremeno liječenje može znatno produljiti životni vijek i kvalitetu života bolesnika. Danas je magnetska rezonancija srca postala nezaobilaznim dijelom dijagnostike i praćenja liječenja bolesnika s kardiomiopatijama. Osim dijagnostike i praćenja, magnetska rezonancija srca može ukazati na etiologiju i prognozu same bolesti. Danas su u upotrebi različite tehnike snimanja, a temelje se na principima nuklearne magnetske rezonancije. Steady state-free precession dinamički prikaz omogućava dinamično oslikavanje kretanja stijenki miokarda s jasnom granicom između krvi i endokarda. Kontrastnim sredstvima baziranima na gadoliniju prikazuju se područja fibroze i nekroze, a temeljem distribucije takvih lezija možemo donositi zaključke o etiologiji kardiomiopatije. Mjerena slika T2 sa supresijom signala masti koristi se za prikaz edema miokarda. Mapiranjem T1 i T2 kvantificira se vrijeme relaksacije T1, odnosno T2 u svakom pikselu. Mapiranje T2* omogućuje kvantifikaciju količine nakupljenog željeza u miokardu. U ovom radu prikazane su suvremene tehnike magnetske rezonancije srca i njihova uloga u dijagnostici kardiomiopatija.
Inspection of the implementation of regulations pertaining to navigational safety shall be conducted by navigational safety inspectors from the Ministry of the Sea, Transport and Infrastructure of ...the Republic of Croatia and port authorities. Inspectoral duties pertaining to the inspection of the implementation of provisions concerning navigational safety include inspection of the construction of facilities in the territorial sea and internal waters or on their shores with regard to their impact on navigational safety.
A motorboat moving in a prohibited manner, i.e. navigating at a distance of less than 300 metres from the coast, shall be regarded as a dangerous thing in regard to a diver in the sea and shall be ...liable regardless of its fault.
Sektor informacijsko komunikacijskih tehnologija (IKT) promovira se kao jedan od najperspektivnijih gospodarskih sektora, a informatički stručnjaci sve su traženiji zaposlenički kadar, kako u ...Hrvatskoj, tako i u široj regiji. Istovremeno, u Hrvatskoj nedostaje informatičkih stručnjaka, te problem postaje toliko velik da trgovačka društva u IKT segmentu sve češće zapošljavaju osobe koje (još) nisu završile bilo kakvo fakultetsko obrazovanje. U ovom članku autor analizira profile prijavljenih i upisanih osoba na studije Informatike na Sveučilištu u Rijeci u razdoblju od akademske 2012./2013. do akademske godine 2020./2021., s obzirom na prioritete njihovog opredjeljenja za studij Informatike (prvi, drugi ili višestruki izbor), te s obzirom na prethodno pohađane srednjoškolske programe iz određenih područja obrazovanja, uz osvrt na iste odrednice kod stvarno upisanih studenata. Izvorne podatke o prijavljenim i upisanim osobama koje je prikupila Uprava Sveučilišta u navedenom razdoblju autor proširuje uključivanjem geo-informacijskih atributa radi izrade sveobuhvatnih vizualizacija. Kroz analizu razvoja i stanja interesa za studije pri ovom velikom sveučilištu u općenito velikom urbanom centru, autor približava uvid u potencijalno opće stanje u obrazovnom sektoru što se tiče obrazovanja iz područja Informatike i interesa specifično za tu vrstu obrazovanja. Autorova analiza pruža informacije upravi Sveučilišta u Rijeci i čelnicima obrazovnog sustava u Hrvatskoj za potrebe planiranja, ali i promiče, posebice prema znanstvenicima i kreatorima politika, inovativne mogućnosti osvjetljavanja složenih pojava putem geo-informacijskih prikaza.
PDF
