Extended description:
Information:
Planica: veteran ski jumpers' competition. A statement by Bogdan Norčič regarding ski jumps at Planica and a jump by his son Bine.
Original language summary:
...Planica: skoki veteranov, izjava Bogdan Norčič o skokih v Planici in skok njegovega sina Bineta.
Extended description:
Šport ni samo šport. Posnetki skokov, gledalcev in izjave politikov, Milan Kučan, predsednik Predsedstva Slovenije, Stipe Mesić, podpredsednik Predsedstva Jugoslavije, general ...Konrad Kolšek, poveljnik 5. armadnega območja, arhivski posnetki z marca 1989, Stane Dolanc o enotnosti Slovencev in Franjo Tuđman, predsednik republike Hrvaške.
Kučan: »politiki so navadni ljudje, ki jih razen politike zanima še kultura, šport ali kaj drugega in glavna tema pogovora, danes, tukaj, ni politika«, zastava z lipovim listom, slovenske zastavice brez zvezde.
Information:
Planica: politicians watching the ski flying competition during the disintegration of SFR Yugoslavia.
Original language summary:
Planica: politiki na ogledu smučarskih poletov v času razpada SFR Jugoslavije.
Extended description:
Kratek dokumentarni film o Minci Rabič, 83 letni bivši učiteljici iz Mojstrane, ki se je preselila v Beljak, vendar se kot velika ljubiteljica skokov v Planici vedno znova vrača ...pod Ponce. Minca Rabič med tekmovanjem v smučarskih poletih marca 1987.Minca Rabič v Planici med gledalci, značka častni gost, padec, poleti in navdušenje nad telemarkom, ošteva mlajše gledalce, ki ne ploskajo.Več na: http://sl.wikipedia.org/wiki/Minca_Rabi%C4%8D
Information:
A great fan of ski jumping and flying, Minca Rabič in Planica.
Original language summary:
Velika ljubiteljica smučarskih skokov in poletov Minca Rabič v Planici.
Extended description:
Oddaja o skakalcu Vasji Bajcu, državnem reprezentantu ob snemanju oddaje v suspenzu oz. nemilosti pri vodstvu reprezentance. Kasneje je Vasja Bajc postal uspešen trener, ki je ...treniral več reprezentanc. Posneto od 15. - 17. marca 1985 na 8. svetovnem prvenstvu v smučarskih poletih v Planici v sodelovanju SAZU - TV Ljubljana dokumentarni program. Pripravljanje na skok, skoki v Planici, izjava Vasja Bajc, izjava o kazni - suspenzu v Planici 1985, skače kot predskakalec, podelitev medalje Matti Nykänen (Nykaennen). Izbrani odlomek prikazuje vstajanje in prihod na skakalnico, v ozadju se odvrti začetek evrovizijske pesmi, vožnja navkreber skakalnice, skok, o suspenzu.
Information:
An excerpt from the TV programme about the Slovene ski jumper Vasja Bajc, who continued his career as a very successful coach.
Original language summary:
Odlomek iz oddaje o smučarskem skakalcu Vasji Bajcu, ki je kariero nadaljeval kot zelo uspešen trener.
Extended description:
Igralec v vlogi Stanka Bloudka riše parabole skokov
Information:
An excerpt from a documentary about Planica: the ski jump hill facility construction engineer Stanko Bludek ...,sketching the ski jump paraboles on a dirty window.
Original language summary:
Odlomek iz dokumentarne oddaje o Planici; konstruktor skakalnice ing. Stanko Bloudek riše parabole skokov na sajasto šipo.
Extended description:
Planica, ostaja vedno Planica in zanesljivo lahko trdimo, da bo taka tudi jutri in v naslednjih desetletjih.
Information:
Planica: a festive mood amongst the spectators: ...singing, dancing and barbecuing.
Original language summary:
Planica: praznično razpoloženje med gledalci, petje, ples in pečenje na prostem.
Extended description:
Dokumentarni film o legendi slovenskega skakalnega športa Bogdanu Norčiču. O njegovi športni karieri pripoveduje njegova sestra, vmes tudi Bogdanove izjave, na filmu tudi Bogdan ...Norčič z ženo in otrokom.Kadri celotnega dokumentarnega filma: otroci pri pouku, pripoveduje Bogdanova sestra, učiteljica v osnovni šoli, Bogdan Norčič igra tenis, izjava Norčič, učilnica, izjava sestra, Bogdan in sin, Norčič doma v stanovanju, ogleduje si videoposnetke, na delovnem mestu, električar, vzdrževalec strojev, izjava sodelavca. Planica, skakalnica poleti, Norčič s sinom v naročju na mizi letalnice, spuščata se po stopnicah skozi visoko travo, Bogdan z ženo, pogovor z drugim skakalcem, izjava Bogdan, spomin na idole, o šoli, začetkih športne poti, o vrhuncih in zatonih športnikov, o neuspehu na olimpijadi, odzivu javnosti, novinarjih, planiška skakalnica poleti, zamišljeni Norčič, obisk sestre pri Norčičevih, žena in sin, Bogdan trenira - tek, jogging čez travnik, igra nogomet, telovadi v telovadnici, družina v stanovanju. Skok in napis: »PRED SEZONO 1983/84 SE JE BOGDAN NORČIČ ODLOČIL, DA BO PRENEHAL TEKMOVATI«.
Information:
An excerpt from a documentary about the Slovene ski jumper Bogdan Norčič. A statement about his successes and failures.
Original language summary:
Odlomek iz dokumentarnega filma o smučarskem skakalcu Bogdanu Norčiču: izjava o uspehih in neuspehih.
Extended description:
Information:
Besnica: The Slovene national competition for U12 at the 25-metre ski jumping hill.
Original language summary:
Besnica: slovensko prvenstvo smučarskih skokov za ...pionirje na 25-metrski skakalnici v Besnici.
Extended description:
Oddaja predstavlja Planico, velikanko v očeh včerajšnjega, današnjega in jutrišnjega dne. Že vrsto let nazaj potekajo dela na tej velikanki, da bi Planica še enkrat zares ...pripravljena pričakala svetovno prvenstvo, ki bo v prihodnjem marcu, za nas pa kot nalašč, da ob tem še enkrat obudimo staro šalo Planice - da bi bila nekoč ob veliki skakalni tradiciji tudi turistični in rekreativni center za vse nas. Izjave skakalcev o vračanju v Planico Bogdan Norčič, Peter Štefančič, Marjan Mesec, Rudi Finžgar.Leto 1934 je tisto, ki je popeljalo Planico v svet. Prva prava velikanka sveta, prvi skoki na njej in svetovni rekord Norvežana Berger Ruda pri 92-tih metrih. Več kot lepo darilo za inženirja Stanka Bloudka in njegov krog sodelavcev. Samo dve leti kasneje prvi polet človeka preko 100 metrov, junak Planice takrat Avstrijec Bradl, potem je bila vojna, po njej še zmagoslavje v letu 1947 in zatišje do 1969 leta, ko je Planica spet prevzela primat prve skakalnice sveta.Kdo se ne bi spomnil izrednega skoka Manfreda Wolfa iz Nemške demokratične republike, ko je postavil nov svetovni rekord s 165-timi metri, junakov letalnic, kot so bili Recknagel, Raška, Virkol, Wosipivo, Steiner in tako naprej. Doslej je Planica gostila 29 velikih mednarodnih prireditev, veliko serijo državnih prvenstven in drugih tekmovanj - vselej je uspela po zaslugi mnogih, pogosto anonimnih sodelavcev - in prav v tem je njena veličina.
Information:
Ski jumpers about Planica. Statements by Bogdan Norčič, Peter Štefančič, Marjan Mesec and Rudi Finžgar.
Original language summary:
Smučarski skakalci o Planici; izjave Bogdan Norčič, Peter Štefančič, Marjan Mesec, Rudi Finžgar.
Extended description:
Information:
Planica: Walter Steiner improves the Planica record with a 169 metre jump.
Original language summary:
Planica: Walter Steiner postavi nov planiški rekord - 169 ...metrov.
