Extended description:
Gre za drugo od treh razstav, ki bodo predstavili razvoj umetnosti v Sloveniji po letu 1975. Del razstave je posvečen tudi arhitekturi. Ožje umetnostno področje na razstavi so ...dopolnjevali izbori fotografije, arhitekture, oblikovanja in filma. Posnetek prikazuje Igorja Zabela, kustosa v Moderni galeriji; Zoro Stančič, slikarko; Sergeja Kapusa in Igorja Španjola, oba kustosa; Marka Peljhana z Zavoda Projekt Atol in Marka Košnika z inštituta Egon March.
A fine field of selected art in the exhibition was accompanied by a selection of photos, architecture, design and film. This is the second of three exhibitions that will present the development and growth of art in Slovenia after 1975. Part of the exhibition is dedicated to architecture.
Information:
This clip presents an exhibition entitled Razširjeni prostori - “Extended spaces” – Slovenian Art 1985 - 1995 at the Museum of Modern Art.
Original language summary:
Razstava Razširjeni prostori umetnosti - Slovenska umetnost 1985 - 1995 v Moderni galeriji.
Extended description:
Bovec: ruševine stare gotske cerkve sv. Lenarta, ohranjen zvonik - zvon zvoni, gotska okna, vhod, portal in majhen oltar, izjava Andrej STERGULC, župan občine Bovec, notranjost ...neohranjena, le sledovi posvetilnega križa v rdeče okrasto barvi.
Bovec: Preserved Gothic features of a 15th century church.
Original language summary:
Bovec: ohranjene gotske značilnosti cerkve zgrajene v 15. stoletju.
Extended description:
Bovec: ruševine stare gotske cerkve sv. Lenarta, ohranjen zvonik - zvon zvoni, gotska okna, vhod, portal in majhen oltar, izjava Andrej STERGULC, župan občine Bovec, notranjost neohranjena, le sledovi posvetilnega križa v rdeče okrasto barvi.
Extended description:
Štatenberg: grad, zunanjost, notranjost, freske, sobe, izjava Branka ŠTIMEC, direktorica d. o. o Štatenberg, rekreacijsko jahanje, ribnik, muzej z eksponati.
Štatenberg: The ...Baroque Mansion Štatenberg and its environs.
Original language summary:
Štatenberg: baročni dvorec Štatenberg in njegova okolica.
Extended description:
<!--if gte mso 10>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
...mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
<!endif-->
V Rimu je leta 1934 postal profesor risanja in leta 1935 poučeval tudi na strokovnih šolah v Trstu. Leta 1936 se je vpisal na višjo umetnostno šolo v Monzi in zasebno študiral na Akademiji Brera v Milanu. Leta 1974 je prejel Prešernovo nagrado za grafični in slikarski opus.
Lojze Spacal became a professor of drawing in Rome in 1934 and in 1935 taught at professional school in Trieste. In 1936 he enrolled in the higher art school in Monza and private study at the Brera Academy in Milan. In 1974 he received Prešeren award for graphic and artistic work.
Lojze Spacal, italianizzato in Luigi Spazzal è nato sul Carso triestino da una famiglia di lingua slovena. Nel 1930 è arrestato con l'accusa di antifascismo e inviato al confino ad Accettura, inBasilicata. Durante gli anni del confino scopre la sua vocazione artistica. Nel 1934 si diploma al liceo artistico di Venezia. Comincia ad esporre le sue prime opere nel 1937.
Nel 1942 viene reinviato al confino in Abruzzo e, in seguito, assegnato a un battaglione speciale di lavoro a Forte dei Marmi. Ciononostante, riesce a continuare ad esporre le sue opere tanto che, nel 1944, allestisce la sua prima personale. Nel 1948 partecipa per la prima volta alla biennale veneziana.
Nel 1958 vince il Gran premio internazionale "per un disegnatore e incisore" alla biennale di Venezia,nel 1959 il 2º premio alla Biennale internazionale d'arte grafica di Lubiana. Nel 1974 gli è conferito il premio Prešeren, massimo riconoscimento artisticosloveno, ed il "San Giusto d'Oro" nel 1977. Nel 1998 gli è dedicato un museo nel castello diSan Daniele del Carso. Source: Wikipedia
Information:
Lojze Spacal (1907-2000) was a Slovene painter and graphic artist that in 1932 finished art lyceum in Venice.
Original language summary:
Predstavitev Lojzeta Spacala (1907-2000), slovenskega slikarja in grafika, ki se je leta 1932 izšolal na umetnostnem liceju v Benetkah.
Extended description:
Martjanci: prireditev ob 600 letnici Martjanske cerkve, cerkev, zunanjost, notranjost, freske umetnika Janeza Akvila iz leta 1392, razstava ob 600 letnici, eksponati, modeli in ...pekači za hostije, stari rokopisi in rodovniki.
Extended description:
Martjanci: prireditev ob 600 letnici Martjanske cerkve, cerkev, zunanjost, notranjost, freske umetnika Janeza Akvila iz leta 1392, razstava ob 600 letnici, eksponati, modeli in pekači za hostije, stari rokopisi in rodovniki.
Martjanci: A Gothic church from the 14th century in the village of Martjanci.
Original language summary:
Martjanci: gotska cerkev iz 14. stoletja v Martjancih.
Extended description:
Spominki. Na tone jih prinašamo s potovanj, izletov. Takšnih, kot nam jih ponujamo in takšnih, ki jih kupimo. Saj res, kakšni pa so ti naši spominki?
Turistični spominki: ...prodaja spominkov na Obali, turisti; pogovor z etnologom in umetnostnim zgodovinarjem Jernejem Šušteršičem o tem kakšne spominke ponujamo in kaj je pravi spominek, kaj kič. Primeri neustreznih spominkov, brez povezave s slovenskim kulturnim izročilom. Etnolog prikaže primernejše, tipične, tradicionalne primere spominkov, kot tudi nekatere zmotne primere.
Extended description:
Spominki. Na tone jih prinašamo s potovanj, izletov. Takšnih, kot nam jih ponujamo in takšnih, ki jih kupimo. Saj res, kakšni pa so ti naši spominki?
Turistični spominki: prodaja spominkov na Obali, turisti; pogovor z etnologom in umetnostnim zgodovinarjem Jernejem Šušteršičem o tem kakšne spominke ponujamo in kaj je pravi spominek, kaj kič. Primeri neustreznih spominkov, brez povezave s slovenskim kulturnim izročilom. Etnolog prikaže primernejše, tipične, tradicionalne primere spominkov, kot tudi nekatere zmotne primere.
Slovenia: A review of tourist souvenirs.
Original language summary:
Slovenija: pregled ponudbe turističnih spominkov.
PDF