L’exil est particulièrement traumatique pour des adolescents qui, dans le pays d’accueil, vivent l’expérience post-migratoire dans l’incertitude. Afin de renforcer la continuité d’existence et ...l’imaginaire d’un groupe de jeunes mineurs non accompagnés et de faciliter le travail d’historicisation de leur expérience de l’exil, nous avons mis en place un groupe à médiation par la bande dessinée.
Six (n=6) adolescents de 15 à 17 étaient invités à concevoir une bande dessinée en groupe. Cela s’est déroulé en trois temps : le premier consistait, collectivement, en l’invention d’une histoire ; la deuxième étape était celle du stroyboard ; pour finir, il leur était demandé de faire la bande dessinée. Le groupe a procédé en X séance et chaque séance s’est clôturée par un temps de parole.
La création de la bande dessinée a favorisé chez les jeunes la réactualisation d’éprouvés de discontinuités et de pertes, du fait de sa structure formelle. La structure du média et le groupe ont permis aux participants d’engager un travail psychique sur la restauration d’un sentiment de sécurité. L’espace sécurisant et contenant du groupe tout comme le dispositif ont soutenu l’imaginaire et la vie fantasmatique du groupe.
Le dispositif a mis les participants dans une position active soutenant potentiellement le processus de reconstruction identitaire. Ils se sont servis de la bande dessinée comme un moyen de transformer et mettre en sens une partie douloureuse de leur histoire afin de se la réapproprier. Les recherches et les dispositifs d’accompagnement sont nécessaires pour prendre en compte la réalité psychique de ces jeunes, et pour améliorer leur accueil et leur prise en charge.
The exile is particularly traumatic for adolescents who, in the host country, live the post-migration experience in uncertainty. In order to enhance the continuous sense of being and the imaginary of a group of young unaccompanied minors, and to promote the narrative of their exile, we have set up a group mediated by comics. We strive to understand how and by which processes a comic mediation group could enable the support of the continuous sense of being as well as the imagination in a group of unaccompanied minors.
Six (n=6) adolescents aged 15 to 17 were invited to design a group comic strip. Participants were invited to create a comic in group. The study was divided in three specific times: (1) the first was to invent a story, (2) the second was to do a storyboard and (3) the third and last one consisted in the creation of a comic. The group proceeded in X session and each session ended with a speaking time. We chose to create a comic as a medium because of its formal qualities: the specificity and complexity of its codes seemed appropriate to work on the time and space. Therefore, the breaks and discontinuities as essential parts of the comic structure allowed the participants to work out their temporal and special experiences of exile. As working in group enables to enhance the creative processes, we have designed and set up a comic mediation group.
We observed that the creation of the comic facilitates the updating of break and loss experiences, because of its formal structure. This sometimes made the group envelope porous and fragile, and damaged the group associative chain. The mediation group allowed participants to express and transform their primary affects through images and words, which led them to go from a fixed time to a historicized time. The comic became an object that represents the individual psychic reality work, the group work but also refers to the common societal reality that concerns those adolescents. Through the comic, they question the adults, the institutions and the environments that are supposed to protect them. The structure of the comic and the group setting helped participants to restore a sense of security. Moreover, the secure and containing space created by the setting allowed the group to enhance its imagination.
The setting permitted participants to be in an active position, which supported them in the process of identity reconstruction. They used comics to transform and make sense of a painful part of their story in order to appropriate it. It is necessary to keep doing research on this subject to improve the support given for this young people. Moreover, it is essential to offer them places where they can be accompanied in the crossing of their exile experience.
Letters Paul H. Klein; Lloyd Jones
Refuge (Toronto. English edition),
10/1983, Volume:
3, Issue:
1
Journal Article
Peer reviewed
Open access
While my wife and I were on a recent visit to the USSR, we visited with several refusenik families. These people were all members of the Jewish religion and were being helped, in some form or other, ...by synagogues and/or other Jewish organizations in the free world.
A Crisis of Possibility Levy, Michele López-Stafford
Children from the Other America
Book Chapter
In the dystopian movie Elysium, Neill Blomkamp (2013) creates graphic apocalyptic images of global chaos and the ravages of poverty taking place on the earth of the future—year 2154. The only humans ...left on earth seem to be depraved, destitute and mostly people of color while the one percent aristocrats lead by actress Jodi Foster orbit above the planet’s atmosphere isolated in their own sterile yet elegant oval shaped space station/community called Elysium.
I de siste årene har man sett en kraftig økning i antall avslag på asylsøknader fra enslige mindreårige asylsøkere, kombinert med en økt bruk av midlertidige oppholdstillatelser og ...uttransporteringer. Denne artikkelen diskuterer hvordan enslige mindreårige asylsøkere opplever og håndterer usikkerheten som midlertidige oppholdstillatelser, avslag og frykt for uttransporteringer medfører. Artikkelen bidrar til feltet ved å forklare mekanismene som fører til forskjellige opplevelser av midlertidighet, og den identifiserer kognitive og handlingsrettede strategier som enslige mindreårige asylsøkere tar i bruk for å håndtere disse opplevelsene. Det argumenteres for at valg av strategier avhenger av deres vurdering av situasjonen, fremtidshåp og ressurser, og at disse henger nøye sammen med deres status i asylsystemet.
Résumé
L’absence de recommandations médicales spécifiques pour la prise en charge des mineurs isolés étrangers (MIE) entraîne de grandes disparités selon les départements d’accueil. En étudiant leur ...état de santé global nous souhaitons aider à promouvoir l’idée d’un guide de bonnes pratiques pour leur prise en charge sanitaire. Notre étude décrit des données obtenues à partir d’un bilan médical systématique proposé aux MIE accueillis en Gironde entre janvier 2011 et décembre 2013. 235 MIE ont été inclus, dont 143 ont des dossiers complets. Les pathologies les plus fréquemment retrouvées, et/ou les plus graves, étaient les parasitoses digestives, les bilharzioses, les filarioses, l’hépatite B, la carence martiale, le déficit en G6PD et les caries dentaires. Sur le plan psychiatrique 45 % des MIE présentaient un tableau clinique compatible avec un état de stress post traumatique. Les MIE cumulent les risques sanitaires des populations vulnérables que sont les adolescents et les réfugiés clandestins. Ils requièrent donc une attention particulière et adaptée dès leur entrée sur le territoire.
À travers le recours à la médiation photographique, nous souhaitons montrer les bénéfices du recours à un dispositif groupal à médiation dans le contexte migratoire. L’accent sera mis sur la ...circulation des affects en groupe et sur l’articulation sujet-groupe dans ce type spécifique de prise en charge.
Le groupe Photolangage® ici présenté s’inscrit dans le cadre d’une prise en charge et d’un soutien psychologique adressé à des mineurs isolés étrangers (MIE). Il s’agit de cinq adolescents ressortissants d’Afrique Noire et du Bangladesh, d’âge compris entre 15 et 17 ans. Pour notre analyse, nous aurons recours à la méthode clinique apte à favoriser les processus de lien, de représentation et de symbolisation dans la situation groupale.
Les éléments cliniques observés, nous montrent comment les objets culturels représentés dans et par les photos, ainsi que le recours à la langue maternelle de la part des participants ont tenu un statut d’objet de médiation, en ouvrant un véritable espace potentiel garant de transformation et de changement. L’objet culturel se présente ici comme un « passeur » des affects et des représentations non encore accessibles aux sujets.
Les mouvements migratoires actuels ont des répercussions, sociales, politiques et psychologiques à la fois individuelles et collectives très complexes. Les problématiques concernant les migrants mineurs non-accompagnés et leur prise en charge, nous sollicitent à penser nos cadres de soin dans une dimension transculturelle et modifient nos façons de penser et de pratiquer la clinique. Les effets du colonialisme sur la psyché du sujet migrant sont davantage actuels et structurants de leur identité subjective et collective. Ces éléments nous aident d’ailleurs à une meilleure compréhension des imaginaires émergents en groupe.
Les problématiques concernant la migration dans un contexte de violences sociales et collectives, doivent être pensées à nos yeux en articulation avec la complexité des différents espaces psychiques mobilisés. De plus, ces problématiques sont remises à la fois en question, en jeu, en travail, en interrogations et parfois en échec dans un contexte transculturel. L’introduction de la médiation des images en groupe favorise, ainsi, l’articulation des différents espaces psychique et soutient la mise en mouvement des processus de lien et de représentations des affects.
Through the implementation of photographic mediation, we aim to show the advantages of the use of a mediation-based group system in a migratory context. The focus is on the expression of affects within a group and the articulation between the subject and the group in the setting of this particular type of treatment.
The Photolangage® group presented here is part of a system of care and psychological support targeting unaccompanied minors. The participants were five teenagers aged 15 to 17 years from sub-Saharan Africa and Bangladesh. For the analysis we used a clinical approach liable to promote links, representations and symbolization processes in a group situation.
The clinical elements observed show us how the cultural objects represented in and by the photographs and the use of the mother tongue by participants played the role of a mediation object, opening up a potential space enabling transformation and change. The cultural object is here a vehicle for affects and representations not yet accessible to the subjects.
Current migratory movements have very complex consequences, individual, collective socio-political and psychological. Unaccompanied minors and their care force us to review our care provision in a transcultural dimension and modify our ways of thinking and practising in clinical setting. The effects of colonialism on the psyche of migrants are still alive and can structure their subjective and collective identity, enabling a better understanding of their shared representations.
The issues of migration in a context of social and collective violence need to be considered in relation to the complexity of the different psychic spaces mobilised. These issues are explored, brought into play, reappraised and sometimes invalidated in a transcultural context. The introduction of images as a form of mediation in the group favours the articulation of psychics spaces, and promotes the processes of bonding and representation of affects.
Provider: - Institution: - Data provided by Europeana Collections- . NEW LIVES FOR ELEVEN HUNDRED. The S.S. ORMONDE sets sail from Tilbury today bound for Australia with 1100 British men, women and ...children off to a new life " down under " . Boat- trains from St. Pancras were busy this morning taking them down to the all-emigrant ship . PICTURED SHOWS :- " Young Emigrant " . Little ELIZABETH ANDREW , aged five of CARDROSS, Dumbarton , is making the long journey to Australia on her own, she contracted measles when she was due to sail with her parents to Australia and had to be left behind. The overseas League will take care of her during the trip . . May 21 1948.- All metadata published by Europeana are available free of restriction under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. However, Europeana requests that you actively acknowledge and give attribution to all metadata sources including Europeana
PDF
