V prispevku predstavljamo del ugotovitev raziskovalnega projekta z naslovom Prenova sosesk v Ljubljani. Raziskavo smo izvedli v zahodnem delu Savskega naselja v Ljubljani. V uvodu na kratko opisujemo ...teoretično osnovo, na kateri temelji metodologija raziskave. V nadaljevanju predstavljamo rezultate terenske raziskave, s posebnim poudarkom na pogledih stanovalcev do prenove in izboljšanja njihovega bivalnega okolja. Soočanje pogledov na problematiko prenove soseske s konkretnimi dejavnostmi (oz. nedejavnostmi) občinskih organov kaže, da trenutno obstajajo velika, potencialno škodljiva nasprotja med obema akterjema. Ugotavljamo, da več odgovornosti za sedanje konflikte nosijo prav občinski oddelki, ki so na mestni ravni odgovorni za stanovanjsko oskrbo in kakovost bivanja. Trdimo, da je dosedanje planiranje in urejanje stanovanjskih območij – od zgoraj navzdol – neprimerno, neučinkovito. Čim prej ga je treba zamenjati s sodobnejšimi pristopi, ki so že dlje uveljavljeni v razvitejših državah. Glavna teza, ki jo v prispevku zagovarjamo, je, da prenova stanovanjskih sosesk ni mogoča brez aktivnega sodelovanja stanovalcev.
Extended description:
Restavriranje Mrtvaškega plesa. Skeniranje dragocene poslikave iz 15. stoletja v cerkvi svete Trojice - Hrastovlje. To je slikarska ali grafična podoba plesa ali sprevoda, v ...katerem so po stanovih razporejeni živi ljudje, skeleti mrličev in smrt sama. Freska je dolga sedem metrov; freske; izjava dr. Matija Strlič, Fakulteta za kemijo in kemijsko tehnologijo Univerze v Ljubljani; dr. Robert Peskar, direktor Zavoda za varstvo kulturne dediščine; dr. Jana Kolar, Morana RTD, d. o. o. Slovenski in italijanski raziskovalci so s pomočjo najsodobnejše laserske tehnologije preučevali stanje znamenitih stenskih poslikav v hrastoveljski cerkvici. Petsto let stare freske v devetsto let stari cerkvi so bile že večkrat restavrirane, pa vendar ne vedno najbolj strokovno. Raziskave bodo dale odločilna znanja za ohranitev romanskih fresk oziroma morebitno restavriranje.
Slovenian and Italian researchers are using the latest laser technology in order to study the state of the famous wall painting in the church of Hrastovlje. The painting represents a dance procession, in which people are arranged by their social status as living humans accompanied with skeletons and corpses, and death itself. It was probably formed under the influence of a medieval plague and is seven meters long. A five-hundred-year-old mural painting in the nine hundred-year-old church has been restored several times, but not always in a professional manner. This form of research will also provide crucial information with respect to the conservation of Roman frescoes or their possible restoration.
Information:
The restoration of the famous mural painting The dance of death in the church of Hrastovlje.
Original language summary:
Restavriranje freske Mrtvaški ples iz 15. stoletja v cerkvi svete Trojice – Hrastovlje.
Prenovitvena dela so pomembna za zagotovitev primerne kakovosti bivanja, vplivajo pa tudi na zunanjo podobo bivalnega okolja. Pri tem je uspešnost izvajanja teh dejavnosti odvisna od mnogih ...dejavnikov. V središču naše analize so razmere v Mestni občini Ljubljana, ki jih analiziramo na podlagi dveh raziskav, narejenih na to temo v zadnjem desetletju. Kot osnovno izhodišče za obravnavo problematike v tem prispevku izpostavljamo dva glavna dejavnika, in sicer tip stanovanjske stavbe, v kateri živi določeno gospodinjstvo, ter glavne akterje na področju upravljanja, vzdrževanja in prenove. Tako v članku najprej predstavljamo analizo aktivnosti na področju prenove v Mestni občini Ljubljana ter slednjo primerjamo s Slovenijo. Ugotavljamo, v kolikšni meri so že bila izvedena prenovitvena dela v zadnjem času, koliko anketiranci slednja še načrtujejo v bližnji prihodnosti ter kakšne so glavne ovire. Drugi del članka pa se osredotoči na večstanovanjske stavbe in dva glavna akterja pri prenovi – upravniki ter lastniki stanovanj. Predstavimo glavne probleme, s katerimi se srečujeta obe strani pri izvajanju prenovitvenih dejavnosti.
Extended description:
Ljubljana: skrb za arhitekturo 20. stoletja, arhitekti in arhitekturni spomeniki 20. stoletja, izjava Miha DEŠMAN, predsednik Društva arhitektov Ljubljana, Trg Republike, ...Kozolec, Maximarket.
Extended description:
Ljubljana: skrb za arhitekturo 20. stoletja, arhitekti in arhitekturni spomeniki 20. stoletja, izjava Miha DEŠMAN, predsednik Društva arhitektov Ljubljana, Trg Republike, Kozolec, Maximarket.
Ljubljana: Care for 20th century architecture.
Original language summary:
Ljubljana: skrb za arhitekturo 20. stoletja.
Extended description:
Tiskarna Mladinske knjige - delo, skeniranje, skener, original in odtis, Stiški rokopis, Prešernove Poezije, Brižinski spomeniki, Faksimile, starinski lepopis od blizu. Izjave: ...Roman Lenarčič, grafični tehnik, vodja elektronske montaže MK, prof. dr. Martin Žnideršič, glavni urednik Slovenske knjige, predstojnik oddelka za bibliotekarstvo Filozofske fakultete.
Complete restoration and preservation process is presented: scanning, scanner, the original footprints, selected calligraphy and ornamentation.
Information:
Presenting Monumenta Slovenica, a project which is involved in issuing exact replicas of old original, handwritten books -facsimile editions- of importance for the Slovenian history and culture.
Original language summary:
Predstavitev projekta Monumenta Slovenica, faksimiliranje starih knjig, skeniranje večih originalnih primerkov.
Extended description:
Mokronog: srednjeveška kostnica pri cerkvi sv. Petra v Gorenjem Mokronogu; izjava Marinka DRAŽUMERIČ, Zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine Novo mesto, zunanjost, ...notranjost, kupi kosti tudi zunaj cerkve, na polju, vhod v cerkvico – lina.
Extended description:
Mokronog: srednjeveška kostnica pri cerkvi sv. Petra v Gorenjem Mokronogu; izjava Marinka DRAŽUMERIČ, Zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine Novo mesto, zunanjost, notranjost, kupi kosti tudi zunaj cerkve, na polju, vhod v cerkvico – lina.
Gorenji Mokronog: A medieval church renovated in Baroque style and a Romanesque rotunda and ossuary of Saint Michael in the settlement of Gorenji Mokronog.
Original language summary:
Gorenji Mokronog: barokizirana srednjeveška cerkev in romanska rotunda in kostnica svetega Mihaela v Gorenjem Mokronogu.
Extended description:
Kostanjevica: cistercijanski samostan, zunanjost, obnova notranjosti, samostansko dvorišče, arkade, izjava Bojan BOŽIČ, ravnatelj galerije Božidarja Jakca, dvorana, galerija, ...razstavljene slike, tudi kip Cankarja Janeza Boljke, zunanjost, Forma viva.
Kostanjevica: A Cisterian Monastery which was perceived as the most important cultural, religious and economic centre at the lower section of the Krka River.
Original language summary:
Kostanjevica: cistercijanski samostan, ki je veljal za najpomembnejše kulturno, versko in gospodarsko središče ob spodnji Krki.
Extended description:
Jelendol: vas Jelendol v snegu, kažipot, graščina, ki je bila last grofa von Borna, fanta Ivan in Dalibor govorita o izvoru imena gradu in vasi, jeleni in košute na krmišču, ...krmilnica, Janez ŠTER iz tržiškega muzeja pripoveduje zgodovino in anekdote o grofu Bornu. Vhod v Dovžanovo sotesko, turistične table, graščina, ki propada, grobnica, stanovalci, lepe, stare hiše v vasi, izjave vaščanov: Pejo PRANJIĆ, Zofka KAVČIČ, poštar s svežimi novicami, Janez KAVČIČ, predsednik Sveta KS v odstopu, Zdenko PRIMOŽIČ, revirni lovec Kozorog Kamnik in otroci krmijo divjad s senom in koruzo, krmilnice.
Extended description:
Jelendol: vas Jelendol v snegu, kažipot, graščina, ki je bila last grofa von Borna, fanta Ivan in Dalibor govorita o izvoru imena gradu in vasi, jeleni in košute na krmišču, krmilnica, Janez ŠTER iz tržiškega muzeja pripoveduje zgodovino in anekdote o grofu Bornu. Vhod v Dovžanovo sotesko, turistične table, graščina, ki propada, grobnica, stanovalci, lepe, stare hiše v vasi, izjave vaščanov: Pejo PRANJIĆ, Zofka KAVČIČ, poštar s svežimi novicami, Janez KAVČIČ, predsednik Sveta KS v odstopu, Zdenko PRIMOŽIČ, revirni lovec Kozorog Kamnik in otroci krmijo divjad s senom in koruzo, krmilnice.
Jelendol: On the history of the place with its manor and etymology.
Original language summary:
Jelendol: o zgodovini kraja z graščino in izvoru njegovega imena.
Extended description:
Oblika slovenske vasi - ob izidu knjige dr. Vladimir DROZG Morfologija vaških naselij v Sloveniji, slovenske vasi, polja spomladi, vas, tovarna, kozolec.
A hayrack, the ...permanent companion of Slovene villages.
Original language summary:
Kozolec, stalni spremljevalec slovenske vasi.
Extended description:
Vogrsko: obnovljen dvorec, ki ga bodo vključili v turistično ponudbo imenovano Venerina pot; vključevala naj bi tudi druge slovenske gradove in predstavila srednjeveške običaje ...in arhitekturo, zunanjost dvorca, detajli obnovljenega dvorca, trening konja.
Extended description:
Vogrsko: obnovljen dvorec, ki ga bodo vključili v turistično ponudbo imenovano Venerina pot; vključevala naj bi tudi druge slovenske gradove in predstavila srednjeveške običaje in arhitekturo, zunanjost dvorca, detajli obnovljenega dvorca, trening konja.
Vogrsko: The renovated Vogrsko Mansion, part of the tourist route of medieval traditions and architecture.
Original language summary:
Vogrsko: obnovljen dvorec Vogrsko vključen v turistično pot srednjeveških običajev in arhitekture.
PDF