-
Verbale Handlungen im slowenischen und deutschen Wortschatz der Fischerei [Elektronski vir] = Glagolska dejanja v slovenskem in nemškem ribiškem besedišču : diplomsko deloKržišnik, RokPredmet diplomskega dela so glagolska dejanja v slovenskem in nemškem ribiškem besedišču. Glagolska dejanja so bila izbrana iz različnih izvodov revije Ribič, z internetnih strani in iz knjig o ... ribištvu. Cilj diplomskega dela je primerjava teh dejanj v slovenskem in nemškem jeziku. Diplomska naloga v teoretičnem delu obravnava ribištvo na splošno, prvo omembo ribe na Kranjskem Janeza Vajkarda Valvasorja in semantično klasifikacijo glagolskih dejanj po različnih slovnicah. V empiričnem delu je predstavljena analiza glagolskih dejanj v slovenskem in nemškem jeziku z dveh vidikov, in sicer z vidika ribiča oz. lovca in z vidika ribe oz. plena. Nato sledi primerjava frazemov, v katerih se pojavljajo besede ribariti, riba ali ribič, in frazemov, ki vsebujejo ribjo vrsto oz. del ribjega telesa. V zadnjem delu pa je podanih tudi nekaj dodatnih primerjav in zanimivosti v zvezi z besedama riba oz. ribič. Raziskava glagolskih dejanj je pokazala, da se ta po večini med jezikoma ne razlikujejo, pri nekaterih pa se pojavljajo razlike tako v semantičnem kot v sintaktičnem smislu. Kar se tiče frazemov, je bilo ugotovljeno, da za nekatere nemške frazeme ni primerne slovenske ustreznice ali pa je njihov pomen izražen z drugimi besedami.Type of material - undergraduate thesis ; adult, seriousPublication and manufacture - Ljubljana : [R. Kržišnik], 2016Language - german, slovenianCOBISS.SI-ID - 62198114
Author
Kržišnik, Rok
Other authors
Čuden, Darko
Topics
nemščina |
slovenščina |
kontrastivna analiza |
glagolsko dejanje |
frazeologija |
frazemi |
riba |
ribič |
diplomska dela |
German language |
Slovene language |
contrastive analysis |
verbal action |
phraseology |
idioms |
fish |
fisherman |
thesis
Library | Call number – location, accession no. ... | Copy status |
---|---|---|
Faculty of Arts, Lj. | OHK - Germanistika DiplNCD KRŽIŠNIK R. Verbale |
available - reading room |
Shelf entry
Permalink
- URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year | Impact factor | Edition | Category | Classification | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Select the library membership card:
DRS, in which the journal is indexed
Database name | Field | Year |
---|
Links to authors' personal bibliographies | Links to information on researchers in the SICRIS system |
---|---|
Kržišnik, Rok | |
Čuden, Darko | 13233 |
Select pickup location:
Material pickup by post
Notification
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
Pickup location | Material status | Reservation |
---|
Please wait a moment.