(UM)
-
Germanizmi v Japljevih Pridigah sa vse nedele skusi lejtu (1794, 1. del)Valh Lopert, AlenkaPrispevek prinaša pregled germanizmov iz 1. dela Pridig sa vse nedele skusi lejtu iz leta 1794 (v dveh delih), ki so dostopne v Univerzitetni knjižnici v Mariboru. Mnogi Japljevi sodobniki so ... oporekali rabi germanizmov v njegovih prevodih, zato tudi ni mogel izdati prevoda II. dela Svetega pisma. Analiza prinaša pregled Japljevih germanizmov z dveh vidikov: a) potrjene glede na izvor (iz/preko nemščine) v Slovenskem etimološkem slovarju M. Snoja in v Deutsche Lehnwörter im Slovenischen Hildegard Striedter-Temps (v obeh: féntati 'uničiti' iz bav. srvnem. pfenten 'rubiti'); b) sprejete oz. nesprejete v Slovar slovenskega knjižnega jezika (1995) in Slovenski pravopis (2001), pri čemer se socialnozvrstne oznake v obeh normativnih priročnikih razlikujejo (SSKJ: fentati nižje pog., 'uničiti, pokončati; ubiti, umoriti'; SP: fentati neknj. ljud. 'uničiti; umoriti, ubiti'), nekateri pa v normativna priročnika niso zajeti (SSKJ: arcnija, ni pa ajfrati; SP: ajfrati, ni pa arcnija). Pregled tako potrjuje še vedno žive Japljeve germanizme, ki so jih v njegovem času sicer preganjali, danes pa so vpeti v slovenski jezik, ki je medtem že dosegel jezikovno 'zadostnost' (slovar, slovnica, pravopis), zato se pred tovrstnim besedjem ne brani več s skrajnim purizmom.Source: Japljev zbornik : [zbornik prispevkov s Simpozija o Juriju Japlju (Kamnik, 3.-4. decembra 2009)] (Str. 323-335)Type of material - conference contribution ; adult, seriousPublish date - 2011Language - slovenianCOBISS.SI-ID - 18625288
Author
Valh Lopert, Alenka
Topics
Japelj, Jurij, 1744-1807 |
slovenščina |
germanizmi |
pridige |
Slovene language |
germanisms |
sermons
![loading ... loading ...](themes/default/img/ajax-loading.gif)
Shelf entry
Permalink
- URL:
Impact factor
Access to the JCR database is permitted only to users from Slovenia. Your current IP address is not on the list of IP addresses with access permission, and authentication with the relevant AAI accout is required.
Year | Impact factor | Edition | Category | Classification | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Select the library membership card:
If the library membership card is not in the list,
add a new one.
DRS, in which the journal is indexed
Database name | Field | Year |
---|
Links to authors' personal bibliographies | Links to information on researchers in the SICRIS system |
---|---|
Valh Lopert, Alenka | 26202 |
Source: Personal bibliographies
and: SICRIS
Select pickup location:
Material pickup by post
Delivery address:
Address is missing from the member's data.
The address retrieval service is currently unavailable, please try again.
By clicking the "OK" button, you will confirm the pickup location selected above and complete the reservation process.
By clicking the "OK" button, you will confirm the above pickup location and delivery address, and complete the reservation process.
By clicking the "OK" button, you will confirm the address selected above and complete the reservation process.
Notification
Automatic login and reservation service currently not available. You can reserve the material on the Biblos portal or try again here later.
Subject headings in COBISS General List of Subject Headings
Select pickup location
The material from the parent unit is free. If the material is delivered to the pickup location from another unit, the library may charge you for this service.
Pickup location | Material status | Reservation |
---|
Reservation in progress
Please wait a moment.
Reservation was successful.
Reservation failed.
Reservation...
Membership card:
Pickup location: