Abstract Colloidal heat engines are paradigmatic models to understand the conversion of heat into work in a noisy environment - a domain where biological and synthetic nano/micro machines function. While the operation of these engines across thermal baths is well-understood, how they function across baths with noise statistics that is non-Gaussian and also lacks memory, the simplest departure from the thermal case, remains unclear. Here we quantified the performance of a colloidal Stirling engine operating between an engineered memoryless non-Gaussian bath and a Gaussian one. In the quasistatic limit, the non-Gaussian engine functioned like a thermal one as predicted by theory. On increasing the operating speed, due to the nature of noise statistics, the onset of irreversibility for the non-Gaussian engine preceded its thermal counterpart and thus shifted the operating speed at which power is maximum. The performance of nano/micro machines can be tuned by altering only the nature of reservoir noise statistics.