Abstract The inshore commercial squids, Loligo vulgaris and L. forbesii, co-occur in the ecoregions of Celtic Seas and Greater North Sea but the spatio-temporal structure of their spawning ranges is poorly understood. To help solve the problem, data sets collected during the last 30 years by British, German, French, and Irish scientists, as well as observations from multinational Citizen Science, were combined. Spawning grounds of L. forbesii were found to form an external semi-circle around the spawning grounds of L. vulgaris, with the latter being centred on the English Channel and southernmost North Sea. The nursery grounds of both species appear to coincide with the respective spawning grounds, though L. forbesii makes much wider use of the North Sea. Seasonally, the position of the spawning grounds of both species is driven by the local temperature regime, although this is possibly subject to interannual variability. Spawning of both species begins around November and gradually progresses eastward following favourable currents and increasing water temperatures. Spawning in both species is mostly over by July, though some egg masses persist until August–November. Nursery grounds follow the same seasonal shift from west to east, at least in L. forbesii.