VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
13.
Korpusna analiza : tolmačenje in prevajanje zvez pomensko oslabljenega glagola in samostalnika v korpusu EPTIC-SI : magistrsko delo
Polc, Polona
Magistrska naloga obravnava tolmačenje in prevajanje zvez pomensko oslabljenega glagola in samostalnika iz angleščine v slovenščino. Namen dela je na podlagi korpusne analize ugotoviti, kako tolmači ...prevajajo zveze pomensko oslabljenih glagolov in samostalnikov iz angleščine v slovenščino ter v kolikšni meri in kako se njihove rešitve razlikujejo od prevodnih. V teoretičnem delu je opredeljen pomen uporabe korpusov v prevodoslovju in tolmačeslovju, predstavljen je korpus EPTIC, podrobneje pa so obravnavane tudi zveze pomensko oslabljenega glagola in samostalnika. Empirična raziskava, ki je bila opravljena na 135 primerih, izluščenih iz slovenskega podkorpusa korpusa EPTIC (EPTIC-SI), nudi vpogled v vzorce tolmačenja in prevajanje zvez pomensko oslabljenega glagola in samostalnika iz angleščine v slovenščino. Ker korpusnih raziskav, ki bi vzporedno analizirale tolmačenje in prevajanje, v slovenskem prostoru še ni, naloga ponuja dobro izhodišče za nadaljnje raziskovanje na tem področju.
Vrsta gradiva - magistrsko delo
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [P. Polc], 2018
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
