NUK - logo
VSE knjižnice (vzajemna bibliografsko-kataložna baza podatkov COBIB.SI)
  • Novotvorjenke v slovenščini in vpliv angleščine nanje
    Sicherl, Eva ; Žele, Andreja, 1963-
    Obravnava predstavlja nekaj novejših tipov tvorb v slovenski leksiki, ki se z vedno pogostejšo rabo širijo. Ti tipi tvorb so tako kot precej slovenske novejše leksike prevzeti, najpogosteje iz ... sodobne angleščine, vendar prilagojeni izraznim in predstavnim sistemskim zmožnostim slovenščine. Obravnavani bodo 1) tako zgradbeno kot skladenjsko različni leksemi s sestavinami bio, eko, etno, alter in orto, 2) afiksoidne tvorjenke in kratičnice in 3) prekrivanke. Leksemi s sestavinami bio, eko, etno, alter in orto so lahko zloženke ali samostalniške zveze. Sufiksoidnim tvorjenkam na -fil, -holik, -mat, -net in prefiksoidnim tvorjenkam na avto-, bio-, eko-, evro-, e-, kiber-, multi- lahko pogosto pripišemo angleški izvor. Kratičnice se v zadnjih desetletjih pogosteje rabijo tudi zaradi angleškega jezikovnega vpliva povezanega z vpeljavo modernih tehnologij: vzorci so lahko angleški, vendar uspevajo tudi v slovenščini. Spet drugi znanilec jezikovnih sprememb je pojav prekrivank. Prekrivanke so v slovenščini nov tip tvorbe, ki prekrivanje in krnitev dodaja že uveljavljenemu vzorcu sklapljanja.
    Vir: V družbi z jezikom in gorami : zbornik ob jubileju Stanka Klinarja (Str. 51-63)
    Vrsta gradiva - članek, sestavni del
    Leto - 2018
    Jezik - slovenski
    COBISS.SI-ID - 68463458

Vnos na polico