FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana - vsi oddelki (FFLJ)
-
Posamostaljenje pridevnikov: slovensko-ruska kontrastiva = Sopostavitelʹnyj analiz substantivacii prilagatelʹnyh v slovenskom i russkom jazykah : magistrsko deloSovič, Pika PolonaPričujoče magistrsko delo primerjalno obravnava pojav posamostaljenja oziroma substantivizacije v slovenskem in ruskem jeziku in preverja načine prevajanja posamostaljenih pridevnikov in deležnikov ... iz izvirnih ruskih besedil v slovenščino. Posamostaljenje oziroma substantivizacija je pojav, značilen za vse slovanske jezike. Znotraj morfologije je posamostaljenje definirano kot prehod ene besedne vrste v drugo, v ruskem jezikoslovju pa je znotraj besedotvorja opredeljeno kot produktiven način tvorjenja samostalnikov s pridevniško sklanjatvijo. V slovenščini se v samostalnike najpogosteje sprevračajo pridevniki, v ruščini pa poleg pridevnikov tudi deležniki. V teoretičnem delu naloge so predstavljeni izsledki in dosedanje raziskave na področju posamostaljenja znotraj ruskega in slovenskega jezikoslovja, opisana so zgodovinska izhodišča pojava posamostaljenih pridevnikov v slovanskih jezikih, prav tako sta predstavljeni tipologiji posamostaljenih pridevnikov (in deležnikov v ruščini) v slovenskem in ruskem jeziku. Primerjane so pomenske skupine posamostaljenih pridevnikov v obeh jezikih. V empiričnem delu je predstavljena analiza prevodov posamostaljenih pridevnikov in deležnikov, ki poimenujejo osebe, iz ruskih izvirnikov v slovenščino, s pomočjo katere smo želeli ugotoviti razmerje praktične rabe posamostaljenih pridevnikov in deležnikov v obeh jezikih ter načine njihovega prevajanja.Vrsta gradiva - magistrsko delo ; neleposlovje za odrasleZaložništvo in izdelava - Ljubljana : [P. P. Sovič], 2022Jezik - slovenski, ruskiCOBISS.SI-ID - 129204739
Avtor
Sovič, Pika Polona
Drugi avtorji
Žele, Andreja, 1963- |
Uhlik, Mladen, 1977-
Teme
slovenščina |
ruščina |
posamostaljenje |
posamostaljeni pridevnik |
prevajanje posamostaljenih pridevnikov |
Slovene |
Russian |
substantivization |
substantivized adjective |
translating substantivized adjectives
Signatura – lokacija, inventarna št. ... |
Status izvoda | Rezervacija |
---|---|---|
OHK - Slovenistika in slavistika SKL-MagB 0000000331 SOVIČ P. P. Posamostaljenje OHK - Slovenistika in slavistika SKL-MagB 331 SOVIČ P. P. Posamostaljenje |
prosto - za čitalnico
|
Vnos na polico
Trajna povezava
- URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto | Faktor vpliva | Izdaja | Kategorija | Razvrstitev | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP | JCR | SNIP |
Baze podatkov, v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov | Področje | Leto |
---|
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev | Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS |
---|---|
Sovič, Pika Polona | |
Žele, Andreja, 1963- | 12845 |
Uhlik, Mladen, 1977- | 34174 |
Vir: Osebne bibliografije
in: SICRIS
Izberite prevzemno mesto:
Prevzem gradiva po pošti
Naslov za dostavo:
Med podatki člana manjka naslov.
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Gesla v Splošnem geslovniku COBISS
Izbira mesta prevzema
Gradivo iz matične enote je brezplačno. Če je gradivo na mesto prevzema dostavljeno iz drugih enot, lahko knjižnica to storitev zaračuna.
Mesto prevzema | Status gradiva | Rezervacija |
---|
Rezervacija v teku
Prosimo, počakajte trenutek.
Rezervacija je uspela.
Rezervacija ni uspela.
Rezervacija...
Članska izkaznica:
Mesto prevzema: