FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana - vsi oddelki (FFLJ)
13.
Prevajanje trpnika iz nemščine v slovenščino v romanu Daniela Kehlmanna Ich und Kaminski (Jaz in Kaminski) : diplomska seminarska naloga
Grahelj, Blaž
Diplomska seminarska naloga se ukvarja s problemom prevajanja trpnika iz nemščine v slovenščino v romanu Ich und Kaminski. Pri tem moramo imeti v mislih, da se tvornik v nemščini uporablja mnogo ...pogosteje kot v slovenščini. To vidimo že samo po oblikah, s katerimi lahko v nemščini trpnik izražamo - teh je v nemščini namreč bistveno več kot v slovenščini. Posledicno je nemščina jezik, ki je dosti bolj usmerjen k dejanju, medtem ko je slovenščina bolj usmerjena k vršilcu dejanja. Seveda to ne pomeni, da trpnika v slovenščini ne uporabljamo; trpnik v slovenščini se uporablja, vendar je njegova raba omejena na določen tip besedil.
Vrsta gradiva - diplomsko delo
; neleposlovje za odrasle
Založništvo in izdelava - Ljubljana : [B. Grahelj], 2011
OHK - Germanistika SKL-DiplBP GRAHELJ B. Prevajanje
OHK - Germanistika SKL-DiplBP GRAHELJ B. Prevajanje
prosto - za čitalnico
Vnos na polico
Dodajanje gradiva na polico je uspelo.
Dodajanje gradiva na polico je spodletelo.
Dodajanje gradiva na polico ni bilo potrebno.
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
