NUK - logo
FF, Osrednja humanistična knjižnica, Ljubljana - vsi oddelki (FFLJ)
  • Kontrastiver Vergleich der Texte des Neuen Geistlichen Liedes im Deutschen und im Italienischen [Elektronski vir] = Analisi contrastiva di testi di canti religiosi in tedesco e in italiano = Kontrastivna analiza besedil duhovno-ritmične glasbe v nemščini in italijanščini : magistrsko delo
    Cvelbar, Nika
    Magistrska naloga z naslovom Kontrastivna analiza besedil duhovno-ritmične glasbe v nemščini in italijanščini obravnava besedila duhovno-ritmične glasbe. Cilj naloge je bil ugotoviti, kakšne so ... podobnosti in razlike med besedili duhovno-ritmične glasbe v italijanskem in nemškem jeziku. Tema se dotika področij besedilne lingvistike, kontrastivne analize besedil in prevajanja, katerega osrednji termin je besedilo. Korpus za analizo predstavljajo pesmi mednarodne glasbene skupine Gen Rosso. Njihova besedila so v izvirniku v italijanskem jeziku, prevedena pa so bila tudi v nemščino. Hipoteza naloge je bila, da v besedilih nemških in italijanskih pesmi obstajajo predvsem slovnične in semantične razlike. Slednje nastanejo tudi zaradi različnega kulturnega konteksta.
    Vrsta gradiva - magistrsko delo ; neleposlovje za odrasle
    Založništvo in izdelava - Ljubljana : [N. Cvelbar], 2017
    Jezik - nemški, italijanski
    COBISS.SI-ID - 65948258

Signatura – lokacija, inventarna št. ... Status izvoda Rezervacija
OHK - Germanistika
 MagBCD CVELBAR N. Kontrastiver
OHK - Germanistika
 MagBCD CVELBAR N. Kontrastiver
prosto - za čitalnico
loading ...
loading ...
loading ...