Besedilna koherenca in njena prevodoslovna relevantnost
Ožbot, Martina
Članek obravnava kompleksnost pojma koherenca, enega temeljnih konceptov besediloslovja oz. funkcijsko naravnanega jezikoslovja nasploh. Ob upoštevanju izsledkov različnih raziskovalcev skuša ...avtorica določiti bistvene značilnosti besedilne koherence kot hkrati objektivne in subjektivne kategorije, ki se, če so izpolnjeni določeni pogoji na besedilni in na recepcijski ravni, kaže kot sklenjenost smisla. Spričo dejstva, da je vzpostavljanje besedilne koherence do neke mere jezikovno- in kulturnospecifično, je samoumevna tudi njena prevodoslovna relevantnost. V članku je predstavljena sicer omejena prisotnost koncepta v sodobnem prevodoslovju- ta se kot eden temeljnih pojmov pojavlja le v teoriji skoposa Hansa Vermeerja in Katharine Reiss, ki postulirata kategoriji intratekstualne analize konkretnih zgledov iz Machiavellijevega dela Il principe in njegovega slovenskega prevoda nakazana dejanska prevodoslovna uporabljivost tega pojma.
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
Naročanje gradiva za izposojo v čitalnice
Naročanje kopij člankov
Urnik dostave gradiva z oznako DS v signaturi