The role of court interpreting in police detainment procedures involving foreign citizens suspected of committing a crime in Slovenia : the suspects' perspective
The present paper focuses on the rights of suspects, who do not speak or understand the Slovenian language, to interpretation and translation in pre-trial procedures. The aim of the research was to ...examine whether the right to use one's own language is properly exercised and protected in the early stages of criminal procedures, especially during the first contact between a suspect and police officers conducting investigative and other actions. The empirical part of this contribution includes seven interviews with foreign citizens who were apprehended by the Slovenian Police on suspicion of committing a criminal offence. A detailed questionnaire was used to collect the data, asking the suspects to evaluate their communication with police officers and legal interpreters in terms of guaranteeing their language rights, as well as efficiency, ethics, fluency, expectations and positions of power. The analysis demonstrates that the suspects expressed no complaints regarding their treatment by the police, the provided communication with an interpreter and the quality of interpretation during their apprehension and detention. The authors conclude that Slovenian legislation provides sufficient protection of human rights regarding the use of a suspect's native language or another language of communication in the pre-trial procedure. Nevertheless, the issue of interpretation and translation for foreign nationals in criminal procedures deserves further attention.
Bibliografsko gradivo je bilo uspešno dodano na polico.
Dodajanje bibliografskega gradiva na polico ni uspelo.
Gradivo je že na polici.
Trajna povezava
URL:
Faktor vpliva
Dostop do baze podatkov JCR je dovoljen samo uporabnikom iz Slovenije. Vaš trenutni IP-naslov ni na seznamu dovoljenih za dostop, zato je potrebna avtentikacija z ustreznim računom AAI.
Leto
Faktor vpliva
Izdaja
Kategorija
Razvrstitev
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
JCR
SNIP
Izberite knjižnično izkaznico:
Baze podatkov,
v katerih je revija indeksirana
Ime baze podatkov
Področje
Leto
Povezave do osebnih bibliografij avtorjev
Povezave do podatkov o raziskovalcih v sistemu SICRIS
Storitev za pridobivanje naslova trenutno ni dostopna, prosimo, poskusite še enkrat.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrano prevzemno mesto in naslov za dostavo ter dokončali postopek rezervacije.
S klikom na gumb "V redu" boste potrdili zgoraj izbrani naslov za dostavo in dokončali postopek rezervacije.
Obvestilo
Trenutno je storitev za avtomatsko prijavo in rezervacijo nedostopna. Gradivo lahko rezervirate sami na portalu Biblos ali ponovno poskusite tukaj kasneje.
Citiranje
Funkcionalnost trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.
Naročanje gradiva za izposojo v čitalnice
Naročanje kopij člankov
Urnik dostave gradiva z oznako DS v signaturi